Je was op zoek naar: altera (Fins - Engels)

altera-sumutinlaitteen vaihtaminen
replacing the altera nebuliser handset

altera-sumuttimen käyttäminen caystonin inhaloimiseen
using the altera nebuliser to take your cayston

Älä laita muita lääkevalmisteita altera-sumutinlaitteeseen.
do not put other medicinal products in the altera nebuliser handset.

altera-sumuttimen valmistaminen caystonin käyttöä varten
preparing the altera nebuliser to take your cayston

aseta altera-sumutinlaite tasaiselle ja vakaalle alustalle.
make sure the altera nebuliser handset is on a flat, stable surface.

Älä sekoita caystonia muiden lääkkeiden kanssa altera-sumutinlaitteessa.
do not mix cayston with any other medicines in the altera nebuliser handset.

tutkimuksissa käytettiin altera-sumutinjärjestelmää cayston-valmisteen antamiseen.
studies were conducted using the altera nebuliser system to administer cayston.

käyttövalmiiksi saatettu cayston kaadetaan altera-sumutinlaitteeseen ja annos käytetään.
the reconstituted cayston is then poured into the altera nebuliser handset and the dose administered.

jos aerosolisumua ei ala virrata, katso lisätietoja altera-sumuttimen käyttöohjeesta.
if aerosol mist does not begin to flow, please refer to the altera manual for information.

(blue boxilla - ei pakkauksille, jotka sisältävät altera-sumutinlaitteen)
(with a blue box - not for co-packaging with the altera nebuliser handset)

cayston-valmistetta ei tule sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa altera-sumutinlaitteessa.
cayston should not be mixed with any other medicinal products in the altera nebuliser handset.

laita valmistettu cayston-liuos altera-sumutinlaitteeseen (ks. jäljempänä).
put the prepared cayston solution in the altera nebuliser handset (see below).

kaada valmistettu cayston kokonaan injektiopullosta altera-sumutinlaitteen lääkesäiliöön (kuva 2a).
pour all of the prepared cayston from the vial into the altera nebuliser handset medicine reservoir (figure 2a).

kun hoito on päättynyt, irrota ohjausyksikkö ja pura altera-sumutinlaite puhdistamista ja desinfiointia varten.
once treatment is complete, disconnect the control unit and take apart the altera nebuliser handset for cleaning and disinfecting.

(ei blue boxia - käytettäväksi ainoastaan pakkauksille, jotka sisältävät altera-sumutinlaitteen)
(no blue box - for use only for co-packaging with altera nebuliser handset)

voit käyttää joko ebase controller- tai eflow rapid-ohjausyksikköä altera-sumutinlaitteen kanssa.
you can use either an ebase controller or an eflow rapid control unit with the altera handset.

altera-sumutinlaite on tarkoitettu kestämään kolme 28 päivän cayston-hoitojaksoa, kun sitä käytetään ohjeiden mukaisesti.
the altera nebuliser handset is designed to last for three 28-day courses of cayston when used as directed.

(blue box ulkopakkaus, joka sisältää yhden 28 päivän cayston-pakkauksen ja yhden altera- sumutinlaitteen)
(outer carton containing one 28-day pack of cayston and one altera nebuliser handset with a blue box)

eu/1/09/543/002: 28 päivän cayston-pakkaus ja yksi altera-sumutinlaite
eu/1/09/543/002: 28-day pack of cayston plus one altera nebuliser handset

olisi hienoa, jos me aina silloin tällöin pitäytyisimme lainopillisessa periaatteessa audiatur et altera pars, sen sijaan, että kaikki syyt työnnettäisiin kroaattien niskoille, niin kuin täällä usein kuulee tehtävän.
it would be nice if, at least occasionally, we were to honour the legal principle of audiatur et altera pars, instead of blaming everything on the croats, which is what always happens here.