Je was op zoek naar: altistumisreitti (Fins - Engels)

altistumisreitti
route of exposure

merkittävä altistumisreitti (altistumisreitit):
significant route(s) of exposure:

pääasiallinen altistumisreitti elohopealle on ravinnon kautta.
the major exposure route to mercury is via ingestion.

jos ainoa altistumisreitti on suun kautta, toimitetaan vain sitä reittiä koskeva tieto.
if the only route of exposure is the oral route, then information for only that route need be provided.

metyylielohopean (mehg) tärkein altistumisreitti on ravinnon, erityisesti kalan, nauttiminen.
the most important exposure route of methylmercury (mehg) is oral uptake through diet, in particular through fish.

jos ainoa ihmisen altistumisreitti on ihon kautta tai hengitysteitse, voidaan harkita suun kautta tehtävää testiä.
if either the dermal or inhalation route is the only route of exposure to humans then an oral test may be considered.

tutkimus on tehtävä, jos ihoaltistuminen on merkittävä altistumisreitti eikä imeytymistä koskevaa oletusarvoa käyttämällä arvioitu riski ole hyväksyttävä.
the study shall be conducted when dermal exposure is a significant exposure route, and no acceptable risk is estimated using default absorption value.

altistumisreitti tai -reitit, jonka/joiden kautta luokiteltu aine aiheuttaa vahinkoa, on tunnistettava.
the relevant route or routes of exposure by which the classified substance produces damage shall be identified.

testi on suoritettava, jos iho on merkittävä altistumisreitti ja jos riskinarviointi osoittaa, että terveyteen perustuva raja-arvo ylittyy.
the study must be conducted when dermal exposure is a significant exposure route and where the risk assessment indicates that a health-based limit value is exceeded.

pääasiallinen altistumisreitti elohopealle on sen joutuminen ravintoon; euroopassa ilmassa olevat pitoisuudet ovat ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia aiheuttavan tason alapuolella.
the main exposure route to mercury is via ingestion; in europe concentrations in ambient air are below a level where they have adverse effects on human health.

tehoainetta on levitettävä vesi/sedimentti-systeemin vesi- tai sedimenttifaasiin, ja testissä on otettava huomioon tärkein altistumisreitti.
the active substance shall be applied to either the water or the sediment phase of a water/sediment system and the test shall take account of the major route of exposure.

h340: saattaa aiheuttaa perimävaurioita (mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta)
may cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)

lyhytaikainen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyystutkimus (28 vuorokautta) yhdellä lajilla, koirailla ja naarailla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistumisreitti.
testing by the dermal route is appropriate if:

” epäsuoralla päästöllä ” tarkoitetaan luettelon i tai ii aineiden päästämistä pohjaveteen pintamaan tai syvempien maakerrosten läpi tapahtuvan suodattumisen jälkeen (tämä on altistumisreitti toltratsuriilisulfonille)
"indirect discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists i or ii after percolation through the ground or subsoil (this is the route of exposure to toltrazuril sulfone),

direktiivin 67/548/ety mukaisesti altistumisreitti ilmoitettiin r48- luokituksena silloin, kun käytettävissä oli tietoja, joiden mukaan luokitus kyseisen altistumisreitin mukaan oli perusteltua.
for certain hazard classes, e.g. stot, the route of exposure should be indicated in the hazard statement only if it is conclusively proven that no other route of exposure can cause the hazard in accordance to the criteria in annex i. under directive 67/548/eec the route of exposure is indicated for classifications with r48 when there was data justifying the classification for this route of exposure.

eri altistumisreitteihin liittyvä suhteellinen vaara.
the relative hazard associated with the different routes of exposure.