Je was op zoek naar: amisom (Fins - Engels)

• amisom-operaation vahvistamiseen
• strengthening the amisom mission,

amisom on hoitanut rauhanturvatehtäviä mogadishussa yhtäjaksoisesti maaliskuusta 2007.
amison has had an uninterrupted peacekeeping presence in mogadishu since march 2007.

neuvosto kiittää afrikan unionin operaation somaliassa (amisom)
the council commends the work of the au mission to somalia (amisom),

au:n osalta amisom-operaation rooli on erityisen tärkeä.
in regard to the au, the role of amisom is especially important.

komissio on vastannut myöntävästi amisom-operaation vahvistamista koskevaan lisärahoituspyyntöön.
the commission has given a positive response to the demand for further financial support to the reinforcement of amisom.

eu tuki au:n operaatiota somaliassa (amisom) ja kehotti vahvistamaan sitä.
the eu has supported the au mission in somalia, amisom, and called for it to be reinforced.

amisom on afrikan unionin johtama operaatio, joka toimii yk:n turvallisuusneuvoston valtuutuksella.
amisom is an african union-led mission, mandated by the united nations security council.

kaikissa näissä tehtävissä aweysin lausunnot ja toimet ovat osoittaneet yksiselitteisen ja jatkuvan aikomuksen hajottaa tfg ja karkottaa amisom voimakeinoin somaliasta.
in each of these positions, aweys’s statements and actions have demonstrated an unequivocal and sustained intention to dismantle the tfg and expel amisom by force from somalia.

eu antaa tunnustusta amisom-operaatiolle, ja se on tyytyväinen au:n strategisen arvion päätökseen saattamiseen.
the eu commends the efforts of the amisom and welcomes the completion of the au strategic review.

afrikan unionin operaatio somaliassa (amisom) on tällä hetkellä ainoa mahdollisuus edistää ulkomaisten ja alueellisten joukkojen vetäytymistä somaliasta.
the african union mission in somalia, amisom, is at present the only available option to facilitate the withdrawal of foreign and regional forces from somalia.

euroopan komissio vahvisti tänään tukensa somaliassa toteutettavalle afrikan unionin operaatiolle (amisom) myöntämällä afrikan unionille lisärahoitusta 47 miljoonaa euroa.
today, the european commission confirmed its support to the african union mission in somalia (amisom) by providing an additional eur 47 million to the african union, bringing the eu allocation to amisom to a total of eur 142 million funded under the african peace facility (apf) since 2007.

eu:n tukea käytettäisiin esimerkiksi amisom-joukoille maksettaviin korvauksiin, sairaanhoitoon, asumis- ja polttoainekuluihin sekä tietoliikennelaitteisiin.
eu aid covers costs such as troop allowances, medical care, housing, fuel, and communication equipment.

jatkotoimissa afrikan unionin ja amisomin kanssa olisi määriteltävä kiireelliset tarpeet ja eu:n mahdollinen lisätuki, jotta amisom voisi kehittää valmiuksia oikeassa suhteessa toimeksiantoonsa nähden;
further engagement with the au and amisom should identify the most urgent needs and possible additional eu support in order for amisom to develop capabilities commensurate with its mandate;

neuvosto palauttaa mieleen eu:n ja sen jäsenvaltioiden antaman merkittävän tuen afrikan unionin somaliassa toteuttamalle operaatiolle (amisom) ja on valmis jatkamaan tuen antamista.
the council would point to the substantial support given to amisom by the eu and its member states and is prepared to help continue to provide such support.

afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto ilmoitti 19 päivänä tammikuuta 2007 aikomuksestaan toteuttaa somaliassa kuusi kuukautta kestävä operaatio (amisom), jonka ensisijaisena tarkoituksena on myötävaikuttaa somalian alustavaan vakautusvaiheeseen.
on 19 january 2007, the african union peace and security council stated its intentions to deploy for a period of six months a mission to somalia (amisom), aimed essentially at contributing to the initial stabilisation phase in somalia.

afrikan unioni esitti 7 päivänä maaliskuuta 2007 euroopan unionille pyynnön, joka koski asiantuntijoiden lähettämistä avustamaan väliaikaisesti amisomin sotilaallista suunnitteluyksikköä, joka sijaitsee au:n päämajassa addis abebassa.
on 7 march 2007, the african union submitted a request to the european union for expertise to on a temporary basis assist the amisom military planning cell situated at the au headquarters in addis ababa.