Je was op zoek naar: ammattikoulutuksessa (Fins - Engels)

perus- ja ammattikoulutuksessa on:
the foremost task in economic, social and education policy is to fight unemployment at both national and european levels.

yhteistyöllä ammattikoulutuksessa on strateginen merkitys.
cooperation in the field of vocational training is of strategic importance.

30 15­19­vuotiaiden osuus ammattikoulutuksessa (%), 1993­1994
participation in vocational education and training of 1519 year olds, 1993-94

komitea korostaa työmarkkinaosapuolten osallistumisen roolia ammattikoulutuksessa.
the committee emphasises the role that involving the social partners plays in vocational training.

alankomaat: asianmukaisten tukitoimien järjestämisen laiminlyöminen ammattikoulutuksessa led
netherlands: failure to meet reasonable accommodation requirement in vocational training

5.6 eräät maat ovat ottaneet ammattikoulutuksessa käyttöön vuorottelukoulutusjärjestelmän.
5.6 some countries have adopted a twin-track system for vocational training.

korkeakouluopetuksessa ja ammattikoulutuksessa sitä voitaisiin käyttää yhteenvetona jäsenvaltioiden erilaisista sopimusoikeusperinteistä.
it could also be used in higher education or professional training as a compendium drawn from the different contract law traditions of the member states.

korkeammissa ammattitutkinnoissa ja ammattikoulutuksessa kieliviitekehys on otettu käyttöön myös osaamisprofiilien määrittämisessä.
higher professional degree programmes and vocational education (mbo) have also adopted it to define competence profiles.

harjoittelupaikat on tarkoitettu sekä ammattikoulutuksessa oleville että työelämässä tai työttöminä ole­ville nuorille.
this professional training is of interest to young people under going initial training, on the one hand, and, on the other, to those who work or are jobless.

erilaiset vaihto­ja harjoitteluohjelmat ovat avoimia ammattikoulutuksessa oleville nuorille, täydennyskoulutuksessa oleville työssäkäy­
more detailed information on the various programmes and addi­tional addresses can be obtained from the technical assistance offices or from the european commission representations and offices (see below).

baerwaldbad (ammattikoulutuksessa olevien nuorten kunnostama kreuzbergin yleinen kylpylä), berliini
baerwaldbad (renovation of kreuzberg public bath house by young people in vocational training), berlin

ongelmia on myös investoinneissa, tutkimuksessa, perus- ja ammattikoulutuksessa ja nuorten työntekijöiden houkuttelemisessa.
there are also difficulties regarding investments, research, training and education and attracting young workers.

taitojen kehittäminen näyttää olevan heikoimmin turvattu alkuvaiheen ammattikoulutuksessa teknisten, helposti toiseen tehtävään siirrertävien taitojen osalta.
the area in which skills development appears to be least well assured is that of initial vocational training for transferable skills of a technical character.

ilman lisärahoitusta pystymme tuskin lisäämään ohjelmaan osallistuvien määrää, joka on vajaa 1% ammattikoulutuksessa olevista nuorista.
without additional finance we shall not be able to improve on the current participation by barely 1% of young people on professional training courses.

leonardo da vinci -ohjelmalla edistettiin kielitaidon kehittämistä ammattikoulutuksessa rajat ylittävin pilottihankkein ja vaihto-ohjelmin.
the leonardo da vinci programme promoted the development of vocationally-oriented language skills through transnational pilot projects and exchange programmes.

vaikka työllisyyspuitedirektiivissä kielletään kaikenlainen syrjintä ammattikoulutuksessa (sekä korkeakoulutuksessa), vammaiset pääsevät edelleen vain rajoitetusti koulutukseen.
although the employment framework directive bans any discrimination with regard to vocational training (including higher education), people with disabilities still have limited access in this area.

tämän lisäksi osallistuminen yhteisöohjelmiin edistää yleisesti, mutta varsinkin perus- ja ammattikoulutuksessa, institutionaalista kehitystä jäsenyyttä hakeneissa valtioissa.
moreover, participation in community programmes in general but particularly in the spheres of general and professional education will contribute significantly to the institutional structures in the applicant countries.

erilaiset vaihto- ja harjoitteluohjelmat ovat avoimia ammattikoulutuksessa oleville nuorille, täydennyskoulutuksessa oleville työssäkäyville nuorille, yrityksille ja yritysryhmille (erityisesti pk-
it aims to offer young europeans more opportunities to build a europe that is closer to the citizen, where solidarity is more generally accepted and dif­ferences are respected.

"nuoret liikkeellä" -tiedonannossa esitetään 28 toimenpidettä neljällä eri alalla: koulutuksessa, ammattikoulutuksessa, työelämään siirtymisessä ja työelämässä.
the youth on the move communication put forward 28 measures in four different areas: education, training, transition to employment and employment.

saamme näin mahdollisuuden selvittää uusia aloitteita ammattikoulutuksesta, tutkimuksesta ja energiateknologian viennistä tälle alueelle.
this will give us a special opportunity to examine new initiatives concerning professional training, research and the export of energy technologies to that area.