Je was op zoek naar: antaa suostumus (Fins - Engels)

antaa suostumus osallistumiseen
opt in

suostumus
consent

d. suostumus
d. possibility to consent

vapaa suostumus
free consent

kyseinen suostumus voidaan antaa yhdelle tai useammalle kuljetukselle.
such agreement might be provided for one or more transport operation(s).

suostumusta ei voida antaa työsopimusta allekirjoitettaessa tai koeajan kuluessa.
it cannot be given at the same time as the contract of employment is signed or during any probation period,

näin ollen en voi antaa teille suostumustani komission tehtävän hoitoon.
i therefore cannot give you a free hand to carry out this role.

perustelin seuraavalla tavalla sitä, että en voinut antaa suostumustani tulliliitolle.
i decided not to vote in favour of a customs union with turkey, for four reasons.

yhteisöpatentti antaa oikeuden kieltää kolmansia ilman patentin haltijan suostumusta:
the community patent shall confer on its proprietor the right to prevent all third parties not having his consent:

teen kaikkeni saadakseni sopimuspuolten suostumuksen siihen, että voimme antaa teille täydet tiedot.
i will do my utmost to have the agreement of the contracting parties that we can fully inform you.

sopimuksen tekoon ja sen toteuttamiseen voidaan näin ollen antaa suostumus oloissa, joissa kuluttajan ei ole mahdollista tutkia hänelle tarjotun palvelun todellisia ominaisuuksia ja laajuutta eikä sopimuspuolten oikeuksien ja velvoitteiden tarkkoja vaikutuksia.
consent to the conclusion of the contract, and indeed to its performance, can therefore be given in conditions in which consumers have not had an opportunity to examine the nature and real scope of the service proposed to them, and the full implications of the parties' reciprocal rights and obligations.

jos vastalauseita ei esitetä, alkuperäisen arvioinnin suorittanut toimivaltainen viranomainen antaa suostumuksen tuotteen saattamiseksi markkinoille.
if there are no objections, the competent authority that carried out the original evaluation grants the consent for the placing on the market of the product.

komissio antaa suostumuksen hajauttamiseen tapauskohtaisesti niillä aloilla, joilla turkki ja/tai täytäntöönpaneva elin täyttää asetusehdotuksen liitteessä esitetyt vaatimukset.
further decentralisation will only be authorised by the commission on a case-by-case basis in those sectors where the criteria defined in the annex to the proposed regulation can be respected by turkey and/or the responsible implementing agency.

tämän osalta täytyy olla yksiselitteistä, että niiden henkilöiden puolesta, jotka eivät itse voi antaa suostumusta tutkimukseen osallistumiseen, laillinen edustaja tekee sen.
it must be very clear that for individuals who are incapable of giving their informed consent, approval is given by their legal representative.

se olisi vaikea päätös enkä toivo sen olevan tarpeen, mutta 48 artiklan mukaisesti parlamentilla on perustuslaillinen velvollisuus esittää mielipide ennen hvk: ta, joskaan meillä ei valitettavasti ole oikeutta antaa suostumusta hvk: n jälkeen.
that would be a difficult decision and i hope it will not be necessary but it is a constitutional requirement under article 48 that this house should give an opinion before an igc even though, regrettably, we have no right of assent after an igc.