Je was op zoek naar: anteeksi häiriö (Fins - Engels)

anteeksi
excuse me

anteeksi.
i'm sorry.

anteeksi!
3. you are in!

"anteeksi?"
"mistä hahmoista?"

3. anteeksi
3. just a girl

anna anteeksi."
"take it off!"

"anna anteeksi"
"please forgive me"

(pl) anteeksi!
(pl) excuse me!

pyydän anteeksi.
please forgive me.

suokaa anteeksi!
pray forgive me!

anteeksi, kuinka?
pardon? sorry?

sanon "anteeksi!"
and i say "it's ok!"

anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi...
'cause when the wind takes you, it takes me, too.

arvoisa puhemies, suokaa anteeksi vielä yksi häiriö, mutta minulla on työjärjestystä koskeva kysymys.
mr president, excuse me for causing another interruption, but i should like to raise a point of order.

antakaa anteeksi, antakaa anteeksi, antakaa anteeksi.
forgive me, forgive me, forgive me. i really mean to write each one of you.

schierhuber (ppe). - (de) arvoisa puhemies, suokaa anteeksi vielä yksi häiriö, mutta minulla on työjärjestystä koskeva kysymys.
schierhuber (ppe). - (de) mr president, excuse me for causing another interruption, but i should like to raise a point of order.

arvoisa ministeri sasi, pyydämme anteeksi tätä teknistä häiriötä; voisitteko jatkaa puheenvuoroanne neuvoston puolesta?
mr sasi, please excuse us for this technical hitch, and please continue your statement on behalf of the council.

– arvoisa puhemies, pyydän anteeksi häiriötä, mutta istunto ei alkanut ilmoitettuna ajankohtana, jolloin olin täällä.koska osallistuin välillä toiseen keskusteluun, voin vasta nyt pyytää teitä sallimaan keskustelun hyvin merkittävästä tekstiilialan asiasta ja pyydän lyhyttä puheenvuoroa.
i urge the council not to treat this as a marginal issue, but to maintain it at the top of development issues, as well as foreign affairs issues, during the luxembourg presidency.