Je was op zoek naar: antimet (Fins - Engels)

kala, äyriäiset, nilviäiset ja muut meren antimet
seafood:

vesi ja sen antimet ovat olleet eteläsavolaisille elämän edellytys.
water and its bounty have always been a necessity of life for the people living in southern savo.

juomavesi ja elintarvikkeet (erityisesti meren antimet) ovat ihmisten altistuksen tärkein lähde.
drinking water and food (in particular seafood) are the main source of human exposure.

maataloustoiminta tuottaa yhä vähemmän ja yhä huonompia tuotteita8, samalla kun meren antimet on asteittain kulutettu loppuun ja kalastuksesta saatavat tulot pienentyneet.
agricultural activity is yielding steadily fewer and inferior agricultural products8, while marine assets have been gradually eroded and a decrease in fishing yields can be observed.

piti vain kerätä kaikki maan antimet ja "tottelematon" väestö katoaisi kylistään, koska se ei sopinut järjestelmään.
all it took was to gather up everything the earth had given, and the "disobedient" population would disappear from its villages, because it did not fit into the system.

meren antimet kuljetetaan sitten tukkukauppiaan tiloihin, missä ne jatkokäsitellään : lajitellaan, mahdollisesti fileroidaan, jaetaan eriin ja lopuksi pakataan.
the fisheries products are then taken to workshops where they are sorted, sometimes filleted, allotted and then packaged.

4.14 korkki ja muut kuin puusta tehdyt tuotteet ja metsän antimet, kuten marjat, sienet ja ympäristöpalvelut, tulee ottaa tarkasti huomioon analysoitaessa tulevia muutoksia.
4.14 the production of cork and non-wood based products such as berries, mushrooms, and environmental services should be given careful consideration in the analysis of future changes.

vaatikaa minulta kuinka suuri morsiamen hinta ja kuinka suuret antimet tahansa: minä annan, mitä te minulta vaaditte. antakaa minulle vain se tyttö vaimoksi."
ask me never so much dowry and gift, and i will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

sinä päivänä asetettiin miehiä valvomaan varastokammioita, joissa antimet, uutiset ja kymmenykset säilytettiin. niihin oli koottava kaupunkien peltomailta papeille ja leeviläisille lain mukaan tulevat osuudet. sillä juuda iloitsi palvelusta toimittavista papeista ja leeviläisistä.
and at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and levites: for judah rejoiced for the priests and for the levites that waited.

illan kohokohtia olivat niin slovakialaisen keittiön antimet kuin devil’s violin -viuluryhmän, laulusolisti tinan, technik-kansanperinneryhmän ja oopperatähti adriana kučerován esitykset. esillä oli myös slovakialaisten nuorten taiteilijoiden teoksia.
the delights on offer ranged from slovak cuisine to concerts by the devil’s violin gypsy jazz orchestra, pop singer tina and the folk ensemble technik, opera from diva adriana kučerová and an exhibition by young slovak artists.