Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yhteisöjen tuomioistuimen tutkittavaksi saatattava oikeudellinen argumentaatio on esitettävä itse kirjelmässä eikä sen liitteissä.
legal argument submitted for consideration by the court must appear in the pleadings and not in the annexes.
näin ollen italian hallituksen argumentaatio on hylättävä siltä osin kuin se koskee kyseisten kysymysten tutkimatta jättämistä.
accordingly, the italian government’s argument must be rejected in so far as it contends that those questions are inadmissible.
meillä on uusiutuvien energialähteiden alalla oikeastaan erinomaisia perusasiakirjoja- kuten mainittu valkoinen kirja- joiden argumentaatio on loistavaa.
we have what are per se excellent basic documents in the field of renewable energy sources, such as the white paper referred to, which contains a brilliant critical analysis.
langnese-iglon argumentaatio on ymmärrettävä niin, että se väittää ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen hyväksyneen virheellisesti sen, että komissiolla on oikeus poiketa hallinnollisessa kirjeessä esittämästään
langnese-iglo claims that the court of first instance infringed the principle of proportionality in that it held that the commission had not committed any error in
tämä mielessä pitäen heikomman sopimuspuolen suojaamiseen perustuva argumentaatio olisi merkityksetön eikä sitä voitaisi pätevästi ottaa lukuun asetuksen n:o 44/2001 6 artiklan 1 kohdan soveltamisedellytyksien tulkitsemiseksi.
from that point of view, any line of argument based on protection of the weaker contracting party has no relevance and cannot therefore be validly upheld when the conditions governing the application of article 6(1) of regulation no 44/2001 are being interpreted.
pelkoamme siitä, että emua, kun se on viety läpi, seuraa eu: n yhteinen rahapolitiikka, tuetaan vahvasti tässä mietinnössä, vaikkakin tämän kysymyksen argumentaatio on hyvin laadittu.
we have misgivings that, when it has been implemented, emu will be followed up by a common financial policy within the eu, strengthened in this report, even though the arguments on the issue are well disguised.
toisin kuin esittelijä, joka allekirjoittaa täysin keskuspankin argumentaation, monet meistä uskovat, että rahapolitiikka on ollut dogmaattista, liian konservatiivista ja taipuvaista lisäämään inflaatiovaaraa.
unlike the rapporteur, who fully endorses the arguments of the central bank, many of us believe that its monetary policy has been dogmatic, excessively conservative and prone to inflationary risks.