Je was op zoek naar: arkiston toimipisteeseen (Fins - Engels)

arkiston nimi:
archive name:

arkiston oletusasetukset
default archive settings

arkiston pakkaustapa:
compression method for archive:

arkiston {0} sisällä
inside archive {0}

rajoita arkiston koko:
limit feed archive size to:

virhe arkiston avauksessa
error opening archive

arkiston leimamerkin luku epäonnistui.
reading archive time stamp failed.

arkiston luku päättyi virheilmoitukseen:% 1
the archive reading failed with message: %1

arkiston kirjoittajaa ei saatu alustetuksi.
the archive writer could not be initialized.

bolognan elokuva-arkiston sivut:
for the bologna film library:

virhe luettaessa arkiston kohtaa #% 1.
could not write to the destination file %1, path %2

haluatko todella tuhota arkiston '% 1'?
really delete the archive '%1 '?

nauha on hallitseva väline arkiston tiedot.
the tape is the dominant medium for the archive data.

0 flanskan diplomaattisen arkiston toimikunnan vara­ puheenjohtaja.
0 vice-chairman of the french diplomatic archives commission.

arkiston avaus kirjoitettavaksi päättyi virheilmoitukseen ”% 1 ”
opening the archive for writing failed with error message '%1 '

arkiston ”% 1 ” lukeminen päättyi virheeseen ”% 2 ”
reading the archive '%1 'failed with the error '%2'

asennuksessa oli ongelmia, mutta valtaosa arkiston teemoista asennettiin
a problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed

uuden arkiston luominen epäonnistui. oikeudet eivät ehkä riitä.
failed to create the new archive. permissions might not be sufficient.

virhe arkiston avauksessa: tiedostoa ”% 1 ” ei löytynyt.
error opening archive: the file '%1 'was not found.

viimeinen, mutta keskeinen ehdotukseni koskee tuhatvuotisjuhla-arkiston perustamista.
finally but crucially, i am proposing the creation of a millennium archive.