Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arronin mietintö( a4-0061/ 98)
arroni report( a4-0061/ 98)
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
arronin, torres marquesin ja wolfin mietinnöt
arroni, torres marques and wolf reports
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tässä yhteydessä en voi muuta kuin hyväksyä arronin mietinnön.
in view of this, i am certainly in favour of the arroni report.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
arronin mietintö euron käyttöönottoon liittyvistä käytännön kysymyksistä on kokonaisuutena tyydyttävä.
on the whole, mr arroni 's report on the practical aspects of introducing the euro is satisfactory.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mitä tulee arronin mietintöön, haluan onnitella mitä vilpittömimmin esittelijää hänen loistavasta työstään.
with respect to the arroni report, i want to congratulate the rapporteur most sincerely on his excellent work.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arronin mietinnössä kuvataan hyvin tasapainoisella ta valla, miten meidän pitää suhtautua hintojen kaksoismerkintään.
the second point concerns those small and mediumsized enterprises which are located in regions close to the euro zone but which will not be in the euro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arvoisa puhemies, tämä herra arronin mietintö on laadittu historiallisessa käännekohdassa, kun olemme lähestymässä euron käyttöönottoa.
mr president, this report by mr arroni has been drawn up at a defining moment in history as we move towards the introduction of the euro.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, arronin mietintö on osoittanut selvästi, että eurosta tiedottaminen on hyvin tärkeää.
mr president, ladies and gentlemen, the arroni report has made it very clear that information about the euro is of great importance.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
komission ehdotus ja arronin mietintö koskevat euron käyttöönoton käytännön kysymyksiä.ne ovat molemmat ensiluokkaisia mutta riittämättömiä kansalaisten poliittisen tuen saamiseksi.
the commission proposal and the arroni report cover the practical aspects of introduction, which is fine, but they devote insufficient attention to the issue of public support.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lopuksi minusta näyttää siis siltä, että komissio, joka saa arronin mietinnöstä tukea, ohjaa tällä hetkellä unionia tiettyyn päämäärään.
to sum up, i think the commission, supported by the arroni report is currently navigating visually.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, ilmaisemme ensiksi ryhmämme yksimielisyyden torres marquesin ja arronin mietinnöistä, joiden suuntaviivat hyväksymme varauksetta.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i would like to say that our group agrees with the reports by mrs torres marques and mr arroni, and we fully support the direction they take.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mitä arronin mietintöön tulee, haluan muistuttaa, että tammikuun antoisassa keskustelussamme olimme hyväksyneet yhteisesti toimia, joilla pyritään helpottamaan siirtymistä kansallisista valuutoista euroon.
as regards the arroni report, i recall that following our profitable debate in january, we voted together for measures to facilitate the transition from national currency to the euro.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
esittelijä arronilla on puheenvuoro.
i give the floor to the rapporteur, mr arroni.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: