Je was op zoek naar: arvet (Fins - Engels)

arvet ovat pysyviä.
they are scarred for life.

arvet estävät tarkan seurannan.
scarring precludes accurate assessment.

ukrainalla on edelleen raskaat arvet.
ukraine still bears heavy scars.

srebrenica on jättänyt syvät arvet euroopan historiaan.
srebrenica is a wound that has left a deep scar on the history of europe.

saattaa olla myös arvet iholla, jotka ovat kateissa.
there may also be scars on the skin that are unaccounted for.

en halua, että tulevat sukupolvet saavat samat arvet.
i do not want to see new generations bearing the same scars.

erityiset tuntomerkit (merkit/arvet/tatuoinnit jne.)
distinguishing features (marks/scars/tattoos etc.)

kolumbia on valtio, jolla on vuosikymmenien arvet mielettömistä kansalaistaisteluista.
colombia is a country that bears the scars of decades of absurd civil battles.

jos he palaavat takaisin alkuperämaahansa, kaikki näkevät arvet heidän kasvoissaan.
if they return, if they are repatriated to their countries of origin, the scars will still be visible.

leikkauksen jälkeen arvet ovat näkyvissä, mutta tämä voi mennessä vähentää leikkauksen.
after the surgery the scars will be visible, but this can by reduced by surgery.

abortti on katastrofi äidille, jonka sieluun abortti usein jättää elinikäiset arvet.
an abortion is a catastrophe for the mother, who is often emotionally scarred for the rest of her life.

albanian eristäytyneisyydestä johtuvat arvet ovat yhä paljon syvemmät kuin missään muussa kommunismista luopuneessa valtiossa.
the scars of albanian isolation from the world are still much deeper than in any other post-communist state.

juncker joka hahmottuu silmiemme edessä, pyyhkii lopullisesti pois vanhat jakolinjat ja menneisyyden veljessotien arvet.
juncker and eleven applicant countries was an emotional moment, and one which personally moved me a great deal.

alankomaat, belgia, ranska, ruotsi ja suomi korvaavat arvet ja muut kosmeettiset haitat erikseen.
belgium, finland, france, the netherlands and sweden compensate scares and disfigurements as a separate item.

uusi eurooppa, joka hahmottuu silmiemme edessä, pyyhkii lopullisesti pois vanhat jakolinjat ja menneisyyden veljessotien arvet.
the new europe which is being drawn up under our very eyes for once and for all erases the old lines of division and the scars of past wars between brothers!

olemme lopultakin aloittaneet prosessin, joka pyyhkii pois jaetun maanosan arvet ja edistää suuresti koko euroopan vaurautta ja turvallisuutta.
we have finally started a process that will erase the scars of a divided continent and bring huge advances in the prosperity and security of the whole of europe.

kolme ihmistä sai surmansa ja useat muut hirveitä vammoja, joista monissa tapauksissa jää näille ihmisille vammat ja arvet koko loppuiäksi.
three people were killed and many more have horrendous injuries which, in many cases, will leave them scarred and disabled for the rest of their lives.

ensinnäkin: 1900-luvun historia on jättänyt aasiaan syvät arvet, jotka eivät vieläkään ole täysin parantuneet.
firstly, the history of the 20th century has left deep wounds in asia which have not yet healed.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, suu- ja sorkkatautikriisi on jättänyt jälkeensä syvät arvet.
mr president, commissioner, honourable members, the fmd crisis has left deep scars.

arvet,ihottuma, kuiva iho, milia, makulopapulaarinen ihottuma, papulaarinen ihon hyperpigmentaatio, iholeesiot, ihokyhmyt, nokkosihottuma.
musculoskeletal, connective tissue and bone disorders back pain, pain in the limb common: