Je was op zoek naar: arvomalli (Fins - Engels)

raja-arvomalli
bounding model

siksi meidän olisi ponnisteltava luodaksemme, käyttäen eräänlaista iskulausetta, ”uusi arvomalli”.
therefore, we should strive to achieve - to use a sort of slogan - a new 'value pattern'.

siitä tulisi kehittää eurooppalainen tasa-arvomalli, joka on sitoutunut niin humanismin, liberalismin kuin moniarvoisuudenkin periaatteisiin ja muodostaa kiintopisteen sekä yhteisön että muun maailman toimille.
this should be developed into a european blueprint for equal rights, committed to humanism, liberalism and pluralism, and constituting a benchmark for the community and the rest of the world.

tämä on tunnettu strategia, johon sisältyy viisi painopistettä, eli naisten osallistuminen talouselämään, päätöksentekokeskuksiin, sosiaalipolitiikkaan, kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksiin sekä uusi tasa-arvomalli joukkotiedotusvälineissä ja koulutuksessa.
it is the familiar 5-pronged strategy of participation of women in economic life, at the decision-making centres, in social policy, in civil society and in human rights, together with the new model of gender equality for the mass media and education.

päätöksentekoon osallistumista edistävät menetelmät ja niihin sisältyvät arvomallit kilpailukyvyn elvyttämiseksi myös yhteisön jessica-aloitteen30 avulla
value models combined with participatory decision-making processes to relaunch competitiveness under the eu jessica initiative30, amongst others;