Je was op zoek naar: arvonlisäverovelvollisuutta (Fins - Engels)

jäljennös arvonlisäverovelvollisuutta koskevasta asiakirjasta, jos tällainen on käytössä ja jos alv-tunnusta ei ole ilmoitettu edellä tarkoitetussa virallisessa asiakirjassa.
a copy of the vat registration document, if any, and only if the vat number does not appear on the official document referred to above.

kyseisessä toimenpiteessä sovelletaan käännettyä arvonlisäverovelvollisuutta sellaisten äkillisten ja erittäin laaja-alaisten petosmuotojen torjumiseksi, jotka todennäköisesti johtavat merkittäviin ja lopullisiin taloudellisiin menetyksiin.
that measure consists of applying vat reverse charge for the purposes of combatting sudden and massive forms of fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.

miten voimme arvonlisäverovelvollisuutta koskevasta kysymyksestä huolimatta uskoa terveeseen kilpailuun, josta olisi pelkästään hyötyä postipalvelujen käyttäjille jäsenvaltioissa, kun komissio ehdottaa tavanomaisille postipalveluille valinnaista alennettua verokantaa, mikä vain tuo esiin postilähetysten painoon ja jäsenvaltioiden erilaisiin arvonlisäverokantoihin liittyvät tekniset ongelmat.
regardless of the matter of vat liability, how are we to believe in healthy competition to the sole benefit of users in the member states when the commission proposes an optional reduced rate for conventional postal services, which can only highlight the technical problems relating to weight and the disparities in rates between member states.

mielessäni ovat erityisesti arvonlisäverovelvollisuus ja verotuksen yhdenmukaistaminen.
i also draw the commission ’ s, as well as the council ’ s , attention to the need to combat distortion of competition in all its guises.