Je was op zoek naar: arvopaperilainsäädännön (Fins - Engels)

arvopaperilainsäädännön uudistaminen
the reform of securities regulation

direktiivi arvopaperilainsäädännön oikeusvarmuudesta
directive on legal certainty in securities law

3) arvopaperilainsäädännön kehittäminen arvopapereilla toteutettaviin rahoitustransaktioihin liittyvien riskien hillitsemiseksi
3) developing securities law to limit the risks associated with securities financing transactions,

komissio on tietoinen näistä ongelmista ja aikoo ottaa ne esille arvopaperilainsäädännön yhdenmukaistamisen yhteydessä.
the commission is aware of the difficulties and will look into this issue in relation to its work on harmonising securities law.

parlamentti aikoo varmistaa arvopaperilainsäädännön demokraattisen valvonnan käyttämällä täysimääräisesti hyväkseen yhteispäätösmenettelyyn kuuluvia valtuuksiaan.
foreign affairs addition, "appalled that the long-term interests of the majority of the world's population are being sacrificed for the sake of short-term corporate greed in the us".

eurooppalaisen arvopaperilainsäädännön uudistamista avoimuuden ja kilpailun lisäämiseksi ja aidosti euroopanlaajuisen rahoituspalvelualan tehokkaan toiminnan mahdollistamiseksi.
the reform of european securities regulation in order to promote greater transparency and competition and to allow the efficient operation of a truly pan-european financial services sector.

eu: n arvopaperilainsäädännön valmistelussa valittava ratkaisu ei välttämättä kuvaa euroopan yhteisiä rahoitusmarkkinoita, vaan kansallisen ratkaisun sovellusta euroopan mittakaavassa.
the solution chosen in drafting an eu securities code would not necessarily represent europe 's single financial markets but the application of a national solution on a european scale.

euroopan keskuspankki osallistui eurooppalaisen valvontakehyksen uudistuksesta käytyyn eu-keskusteluun ja kommentoi erityisesti hedgerahastojen ja luottoluokituslaitosten sääntelykehykseen tehtäviä muutoksia sekä arvopaperilainsäädännön yhdenmukaistamista.
the eu reflections on the reform of the european supervisory framework received european central bank input, particularly on modifications to the regulatory regime for hedge funds and credit rating agencies, and on harmonisation of securities laws.

tukholman eurooppa-neuvoston päätöslauselmassa hyväksyttiin viisasten komitean loppuraportti ja ehdotettiin nelitasoista lähestymistapaa, jotta yhteisön arvopaperilainsäädännön sääntelyprosessista tulisi tehokkaampi ja avoimempi.
the stockholm european council resolution endorsed the final report of the committee of wise men and the proposed four level approach to make the regulatory process for community securities legislation more efficient and transparent.

jos kansallista säädöstä 25–101 rikotaan, csa voi lisäksi nostaa kanteen luottoluokituslaitosta vastaan käyttäen kaikkia valtuuksia, jotka ovat sen käytettävissä arvopaperilainsäädännön rikkomistapauksissa.
moreover, the csa may bring proceedings against a credit rating agency in the event of a breach of national instrument 25-101 using any of the powers which are available in the event of a breach of securities’ legislation.

tukholmassa maaliskuussa 2001 kokoontunut eurooppa-neuvosto ilmaisi antamissaan päätelmissä kannattavansa viisaiden komitean loppuraporttia ja ehdotettua nelitasoista lähestymistapaa, jolla yhteisön arvopaperilainsäädännön sääntelyprosessista tehtäisiin tehokkaampi ja avoimempi.
the resolution adopted by the stockholm european council of march 2001 endorsed the final report of the committee of wise men and the proposed four-level approach to make the regulatory process for community securities legislation more efficient and transparent.

ehdotus täydentää olennaisella tavalla rahoitusvälineiden markkinoita koskevaa direktiiviä, joka tunnetaan nimellä" mifid" ja joka on mitä todennäköisimmin kaikkein tärkein euroopan arvopaperilainsäädännön alalla viime aikoina annetuista säädöksistä.
this proposal is an essential complement to the markets in financial instruments directive – known as ‘ mifid ’ , which is most probably the most important piece of eu legislation recently adopted in the field of european securities law.

ekp: n lausunto kyproksen arvopaperilainsäädännöstä
ecb opinion on cypriot securities legislation