Je was op zoek naar: arvostelijoillemme (Fins - Engels)

sitten haluaisin osoittaa pari sanaa meidän arvostelijoillemme.
and a word to our critics.

se on myös hyvä ja oikein eikä sen pitäisi muuttua, mutta haluan kääntää asian kerrankin toisin päin ja osoittaa tämän kohteliaisuuden tällä kertaa meidän arvostelijoillemme, nimittäin toimittajille: te olette epäonnistuneet kautta linjan!
that is all well and good and that is how it should be, but i should like to turn the tables for once and give our critics, i. e. the journalists, a taste of their own medicine: you have failed right along the line.