Je was op zoek naar: arvostusmuutos (Fins - Engels)

arvostusmuutos (+/–)
revaluation adjustment (+/–)

valuuttakurssikorjaus(+/--) arvostusmuutos(+/--)
reclassifications and other adjustments(+/--)

arvostusmuutos vastaa erotusta avistahinnan ja takaisinostositoumusten keskihinnan välillä;
the revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments;

arvostusmuutos vastaa erotusta avistahinnan ja takaisinostositoumusten keskihinnan välillä ; 19 artikla arvopapereiden termiinikaupat
the revaluation result shall be equal to the difference between the spot price and the average cost of the purchase commitments ;

arvostusmuutos vastaa eroa nettopositiossa, kun se arvostetaan arvostushintaa käyttäen ja kun se arvostetaan taseposition keskihintaa käyttäen.
the amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position.

-- arvostusmuutokset: sulautumiseen/ yritysostoon voi liittyä arvostusmuutos, joka voi vaikuttaa miltei kaikkiin eriin.
--- revaluation: a revaluation can be associated with a merger/ acquisition and affect almost all items.

mikäli on tapahtunut huomattava arvostusmuutos, kansallisilla keskuspankeilla on oikeus vaatia tiedonantajia toimittamaan lisätietoja siltä kuukaudelta, jona muutos tapahtui.
where a substantial price revaluation has occurred, ncbs shall be entitled to request reporting agents to provide additional information relating to the month in which this took place.

ii) mikäli on tapahtunut huomattava arvostusmuutos, kansallisilla keskuspankeilla on oikeus vaatia tiedonantajia toimittamaan lisätietoja siltä kuukaudelta, jona muutos tapahtui.
the required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in annex iv.( ii)

arvopapereiden arvostusmuutoksilla tarkoitetaan sellaisia muutoksia arvopapereiden arvostuksessa, jotka johtuvat siitä, että hinta, johon arvopapereita kirjataan tai jolla niillä käydään kauppaa, muuttuu.
the adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded.