Je was op zoek naar: asenteellisuudesta (Fins - Engels)

puheenjohtajavaltio italia ei pyri tukemaan tasapainoa, mistä on osoituksena sen ehdotus voittaa perustuslain johdanto-osaa koskevat erimielisyydet viittaamalla nimenomaisesti euroopan kristilliseen tai juutalais-kristilliseen perintöön mutta vahvistamalla samalla euroopan toimielinten maallinen luonne. tämä on selvä osoitus siitä suvaitsemattomuudesta ja asenteellisuudesta, joilla pidetään yllä poliittista vastarintaa niitä voimistuvia vaatimuksia kohtaan, joita miljoonat eurooppalaiset esittävät sosiaalisesta muutoksesta.
rejecting the move made by the naples conclave towards the solution of one commissioner per member state, on an equal footing and with full status, makes a poor contribution to the success of the igc and reveals an unexpectedly reactionary mindset on the part of the parliamentary majority – especially when, unfortunately, veritable nonsense is being spouted in its place, such as the idea that ‘ appointing one commissioner per member state would impart an intergovernmental character to it’ (!?).