Je was op zoek naar: asiamukaiset (Fins - Engels)

asiamukaiset tiedot on annettava käyttöturvallisuustiedotteessa.
supplier means a manufacturer, importer, downstream user or distributor placing on the market a substance or a mixture;

tämän arvioinnin pohjalta voidaan ensi vuonna käynnistää asiamukaiset neuvottelut.
on the basis of this assessment the negotiations proper can begin next year.

näin varmistetaan asiamukaiset kilpailuehdot ja se, että kuluttajat saavat asianmukaiset tiedot.
this is to ensure fair conditions of competition and provide correct information for consumers.

sijoituspalveluyritysten on annettava asiamukaiset tiedot asiakkailleen tämän kohdan mukaisesti käyttöön otetuista toimintaperiaatteista.
investment firms shall provide appropriate information to their clients on the policy established in accordance with this paragraph.

asiamukaiset siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin.
adequate transitional measures are necessary to enable food business operators to adapt to the requirements of this regulation.

kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöille aiheutuvaan riskiin ja varmistettava, että käyttöedellytykset sisältävät asiamukaiset riskinhallintatoimenpiteet.
pay particular attention to the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use include the application of appropriate risk mitigation measures.

seuraavassa taloudellisia varoja koskevaan tiedonantoon on lisättävä ehdotuksia, joilla varmistetaan asiamukaiset rahoituslähteet köyhyyden torjuntaa varten.
the forthcoming communication on financial resources should include proposals to ensure that adequate sources of financing will be made available to combat poverty.

tässä tapauksessa lupaa pyytänyt osapuoli antaa toisen osapuolen käyttöön asiamukaiset asiakirjat, joista ilmenevät hakemuksen arvioimiseen tarvittavat tiedot.
in this case, the party making the request shall place at the disposal of the other contracting party an appropriate dossier including the information necessary for the evaluation of the request.

on varmistettava niiden tietojen kerääminen, joiden avulla voidaan määrittää asiamukaiset indikaattorit [9] artiklassa säädettyjä ympäristötavoitteita varten.
need to ensure the generation of the information enabling the identification of suitable indicators for the environmental targets provided for in article [9].

”maasvlakte 2” -satama-alueen rakentamishankkeen vuoksi alankomaiden on näin ollen toteutettava asiamukaiset korvaavat toimenpiteet voordeltan alueella.
in this context, following the construction of harbour facilities ‘maasvlakte 2’ in the voordelta area, the netherlands needs to take appropriate compensatory measures.

koska asiamukaiset testimenetelmät puuttuvat, kaikki mikro-organismit luokitellaan mahdollisiksi herkistymisen aiheuttajiksi, jollei hakija halua osoittaa esittämillään tiedoilla, ettei mikro-organismi aiheuta herkistymistä.
as a consequence of the absence of proper test methods all micro-organisms will be labelled as potential sensitisers, unless the applicant wants to demonstrate the non-sensitising potential by submitting data.

hoito voi aiheuttaa polysytemiaa, jos hemoglobiinia/hematokriittia ei huolellisesti seurata ja annosta asiamukaisesti soviteta.
treatment can result in polycythaemia if the haemoglobin/haematocrit is not carefully monitored and the dose appropriately adjusted.