Je was op zoek naar: avustustyöntekijää (Fins - Engels)

lähes 60 avustustyöntekijää on saanut surmansa vuodesta 2011 lähtien.
nearly 60 humanitarian workers have been killed since 2011.

joka viikko kolme avustustyöntekijää joutui hyökkäyksen kohteeksi ja loukkaantui.
every week three humanitarians were attacked and wounded.

27. maaliskuuta sattuneessa välikohtauksessa yhdeksän humanitaarista avustustyöntekijää siepattiin mogadishussa.
on the question of a positive list, he drew a parallel with the german beer purity laws which dated back to 1516 and had stood the test of time.

acehissa sai viime viikolla surmansa kolme avustustyöntekijää ja joulukuun alussa 15.
three more relief workers died in aceh last week and fifteen died at the beginning of december.

näin ollen on melko pöyristyttävää, että avustustyöntekijää olisi edelleen pidettävä vangittuna.
in this context, it is pretty scandalous that a humanitarian worker should continue to be held prisoner.

tästä ovat osoituksena ne 17 ranskalaista avustustyöntekijää, jotka tapettiin 4. elokuuta 2006.
we just have to look at the 17 french aid workers who were killed on 4 august 2006.

yhä useammista kansalaisjärjestöjen raporteista käy ilmi esimerkiksi, että kaksitoista avustustyöntekijää kuoli viime vuonna.
there is a growing number of reports from ngos stating that twelve aid workers were killed last year, for example.

tietojen mukaan 11 unrwan avustustyöntekijää on saanut surmansa jo kuukauden kestäneen gazan konfliktin aikana.
according to reports, eleven unrwa aid workers have lost their lives in one month of conflict in gaza.

lähes 4 000 humanitaarista avustustyöntekijää on joutunut hyökkäyksen kohteeksi vuodesta 1997, jolloin tapauksia alettiin tilastoida.
nearly 4000 humanitarian workers have become victims of major attacks since records began in 1997.

( en) arvoisa puhemies, kolme yk: n avustustyöntekijää siepattiin 28. lokakuuta afganistanissa.
mr president, on 28 october three united nations aid workers were kidnapped in afghanistan.

toukokuun alusta lähtien darfurin alueella on tapettu kaksitoista ulkomaista avustustyöntekijää, mikä on enemmän kuin mitä kahden viimeisen vuoden aikana on tapettu.
twelve international aid workers have been killed in darfur since the beginning of may alone, which is more than those killed over the last two years.

panttivangeiksi otetut ranskalaiset toimittajat ja kaksi nuorta italialaista avustustyöntekijää ovat kaikki syyttömiä tähän sotaan, mutta he saattavat joutua maksamaan hengellään toimimisesta vapaan irakin hyväksi.
– mr president, what brings us here today, with confusion in every group, is anguish at the fate of the hostages, and i ask you what the european union can do to defend those who belong to it?

yhteensä 16 eu:n jäsenvaltiota tarjosi apua esimerkiksi moottoriveneiden, helikopterien, pumppujen ja humanitaarisen avun pakettien muodossa ja lähetti yli 300 avustustyöntekijää serbiaan.
a total of 16 eu member states offered assistance such as motor boats, helicopters, pumps, humanitarian kits and deployed over 300 relief workers to serbia.

tämän vuoden huhtikuussa aseistautuneet seleka-kapinallisryhmän entiset jäsenet tappoivat kolme avustustyöntekijää kokouksessa, jossa oli tarkoitus keskustella yhteisön johtajien kanssa terveydenhoidosta ja sen saatavuudesta.
in april this year, three humanitarians were killed by armed ex-seleka members during a meeting with community leaders to discuss medical care and access.

sri lankan tarkkailuoperaation mukaan hallituksen joukot ovat tappaneet 17 avustustyöntekijää, ltte on tehnyt pommi-iskun bussissa tappaen 64 siviiliä ja sri lankan ilmavoimat ovat pommittaneet pohjoisessa sijaitsevaa leiriä tappaen 51 nuorta.
evidence from the slmm shows that: government forces have killed 17 aid workers; the ltte have bombed a bus, killing 64 civilians; and the sri lankan air force has bombed a campsite in the north, killing 51 young people.

haluaisin tässä yhteydessä ilmaista syvän huoleni erään avustustyöntekijän kuolemasta ja kahden muun avustustyöntekijän vakavasta loukkaantumisesta kabulissa juuri ennen joulua.
in this context, i would like to express my strong concern about the death of one aid worker, and the serious injury of two others, in kabul just before christmas.