Je was op zoek naar: backlog (Fins - Engels)

(backlog)
(in dutch)

tästä syntyy backlog( maksukasauma), jollaisia meillä oli aiemmin usein.
we are producing a backlog, of the sort that we often used to have.

rahaa pitää olla riittävästi, jotta maksamatta olevat määrärahat, siis backlog, ei kasva edelleen vaan sitä voidaan päinvastoin purkaa, tosin silloin komissiolla pitää olla käytettävissään myös vastaavat henkilöresurssit.
the reason for this of course, is that rather than add to the backlog, we must endeavour to reduce it, although this entails having the right human resources in place in the commission.

talousarvion täytäntöönpano komission ja parlamentinkin on pohdittava tulevaisuudessa sitä, miten menettelemme kasaantuneiden maksujen, backlogs, muodostaman ongelman kanssa, kuinka huolehdimme siitä, että uusia ohjelmia täytäntöön pantaessa puututaan vähitellen sitoumusten, committments, muodostamaan kysymykseen, niin että meillä ei olisi aina tätä sitoumusten ja niiden toteuttamisen välistä suurta vajetta.
the implementation of the budget is another area in which the commission- and parliament too, for that matter- must consider in future what to do about the problem of backlogs, how to ensure that we start to address the question of budgetary commitments in the implementation of new programmes too, so that we do not always have this huge discrepancy between commitments and payments.