Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tampereella järjestetään tammikuun lopulla 2011 toista kertaa vuotuiseksi ajateltu beatles-tapahtuma.
for the second time, a beatles happening, intended as an annual event, is organized in tampere at the end of january 2011.
kuuluisan bändin "the beatles" kirkastettu tässä kaupungissa, joka oli itse asiassa niin kuuluisa ennen.
the famous band "the beatles" glorified this city, which was actually so famous before.
the beatles: rummuissa ringo starr ja vasemmaltaoikealle paul mccartney, george harrison ja john lennon demokratian kauden tsˇekkoslovakiassa.
the beatles: ringo starr ondrums and, from left toright, paul mccartney, george harrison and john lennon.
beatles-yhtyeen hajoamiseen saakka eli vuoteen 1970 mennessä heidän levyjään oli myyty enemmän kuin minkään muun esittäjän levyjä maailmassa.
by the time the beatles broke up in 1970, their records had outsold those of any other music performers in history.
the beatles, popmusiikin ensimmäinensuperyhtye, kokoaa esiintymisiinsävaltavat teini-ikäisten joukot.beatles käynnistää kulttuurivallankumouksen, joka syventääsukupolvien välistä kuilua.
the beatles,the first pop supergroup,attract huge crowds ofteenagers wherever theyappear. they stimulatea cultural revolution,widening the generation gap.
beatles-yhtyeen upea klassikko lucy in the sky with diamonds on jo yli 25 vuotta vanha kappale. on outoa, että näihin huumeisiin kiinnitetään huomiota vasta nyt ja että niistä tiedetään mietinnön mukaan niin vähän.
the beatles ' splendid, classic number" lucy in the sky with diamonds ' is already more than 25 years old, so it is rather strange that we are only now starting to pay attention to these drugs and that, according to the report, so little is known about them.
glasgow'n kaupunkirenessanssi antoi mallia muille, ja olen varma siitä, että beatlesin kotikaupunkina kaikkien tuntema liverpool menestyy hyvin omana vuotenaan, joka on 2008.
the capital of culture that we are discussing today is something like a beacon of light in the small amount of cultural policy that we are allowed to deal with, so i am happy that we are carrying the torch onwards.
