Je was op zoek naar: berliner (Fins - Engels)

berliner kümmel
berliner kümmel

berliner volksbankin huomautukset
comments from berliner volksbank

berliner bank ‐tavaramerkillä olisi tässä suhteessa heikkouksia.
the berliner bank brand had weaknesses in this respect.

syntymävuotenani presidentti kennedy totesi:" ich bin ein berliner."
to persist in wanting this kind of market would be a pyrrhic victory.

berliner volksbankin esittämä väite vanhoista tuista olisi harhaanjohtava.
berliner volksbank’s submission about alleged existing aid was unfounded.

maakaasuverkon modernisointi ¡a laajennus berliinissä gasag berliner gaswerke ag
modernisation and extension of gas distribution grid in berlin gasag berliner gaswerke ag

bacillus thuringiensis berliner subsp. aizawai ja kurstaki -lajista tai
bacillus thuringiensis berliner subsp. aizawai, and kurstaki or

syntymävuotenani presidentti kennedy totesi: "ich bin ein berliner."
in the year i was born, president kennedy said, ’ich bin ein berliner’.

vuonna 1992 berliner sparkassen kautta hoidettu vähittäispankkitoiminta oli lbb:n painopisteala.
in 1992 its main line of business was the berliner sparkasse's retail business.

komissio päätti olla esittämättä huomautusta valtiontuesta bae berliner batteriefäbrikille ja sen tytäryhtiölle modacille.
the commission has de­cided to raise no objections to part of the aid, but to initiate the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty in respect of other aspects of the aid.

berliner bank kuului aikaisemmin bgb: hen ja berliner sparkasse kuului lbb: hen.
berliner bank previously formed part of bgb, and berliner sparkasse formed part of lbb.

berliner bankin myynnin on tultava voimaan viimeistään 1 päivänä helmikuuta 2007.
the divestment of berliner bank has to take effect by 1 february 2007 at the latest.

1.3.70 komission päätös tuista berliner fabrik- ja modac-yrityksille.
economic and social committee own­in­itiative opinion on direct company taxation h > point 1.3.32). promoting entrepreneurship

asia c-208/98 13 berliner kindl brauerei ag v. andreas siepert lainsäädännön lähentäminen
case c-208/98 13 berliner kindl brauerei ag v andreas siepert approximation of laws

berliner wasserbetriebe (bwb) toimii berliinin juomaveden toimittajana sekä vastaa jätevesien keruusta ja käsittelystä.
suppliers of products made from stoneware, con crete, cement, plastic and cast iron are active in the sewage-pipe sector.

berliner bankin myynti pienentää bgb:n markkinaosuuden vähittäispankkitoiminnan segmentillä berliinissä suunnilleen yhdestä kolmanneksesta yhteen kuudesosaan.
finally, the commission concluded that the restructuring measures already carried out and those planned for the future are reasonable, logical and fundamentally appropriate in order to enable bgb to restore its viability.

saksalaisessa berliner institut für vergleichende sozialforschung -tutkimuslaitoksessa tutkijana toimiva jochen blaschke puolestaan käsitteli puheenvuorossaan maahanmuuttopolitiikkaa ja kotouttamista.
jochen blaschke, researcher at the berlin insititute for comparative social research, will speak about "migration policies and integration".

innova privat-akademie gmbh esitti 10.12.1998 berliner bank c/o landesbank berlin -nimisen
the third alleges failure to define, or error in the definition of, the relevant markets. the fourth concerns the fines.

siitä lähtien säästökassatoimintaa on harjoitettu berliinin kaupungin alueella nimellä berliner sparkasse lbb:n erillisenä osastona, jolla ei ole omaa oikeuskelpoisuutta.
since then, the savings bank business in the city of berlin has been conducted by a separate, legally dependent division of lbb called ‘berliner sparkasse’.

valmiste, joka sisältää endosporeja ja proteiinikiteitä, jotka on saatu bacillus thuringiensis berliner subsp. aizawai ja kurstaki -lajin gc 91 hybridikannasta
preparation containing endospores and protein crystals derived from the hybrid strain gc 91 of bacillus thuringiensis berliner subsp. aizawai and kurstaki