Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tämän parlamentin puhemies cox osallistui itse asiassa muutama vuosi sitten yhteen ruotsissa pidettyyn bilderberg-ryhmän kokoukseen.
the president of this parliament, mr cox, actually attended one of these meetings in sweden a couple of years ago.
kansalaisille on kerrottava, mitä bilderberg-kokouksissa tapahtuu, ja jos esitän kysymyksen hyvissä ajoin, komission pitäisi vastata kysymykseen.
the people need to know what happens at the bilderberg meetings, and if i ask a question in good time the commission should answer that question.
komission jäsen prodi oli itse asiassa bilderberg-ryhmän ohjauskomitean jäsen 1980-luvulla samaan aikaan kun wim duisenberg oli ryhmän rahastonhoitaja.
indeed, commissioner prodi was actually a steering committee member in the eighties at the same time as wim duisenberg was the treasurer of bilderberg.
rocco buttiglionen kimppuun ovat hyökänneet sattumalta nimenomaan ne poliitikot, jotka edellisellä vaalikaudella äänestivät euroopan oikeusasiamiehen virkaan bilderberg-ryhmän jäsenen ja saattavat valmistautua tekemään niin uudelleen.
– madam president, mr berlusconi’ s government has committed a grave sin , as professor buttiglione would say, by not confirming mr monti, a man trusted by the major powers.
on korkea aika avata bilderberg-kokouksen ovet ja kertoa yleisölle, mitä siellä todella tapahtuu, koska valtaosa maailman tärkeimmistä päättäjistä osallistuu bilderberg-kokouksiin.
it is about time the doors of bilderberg were opened and the public really knew what goes on, because most of the major players in the world today are all playing a part in bilderberg.
toinen syy, miksi otin asian esiin, on se, että olen parlamentin kautta esittänyt ensisijaisen kirjallisen kysymyksen, mutta aina kun otan bilderberg-asian esiin, saan vältteleviä vastauksia.
another reason i have raised this issue is that i have submitted a priority written question through parliament but whenever i raise the issue of bilderberg i am sent from pillar to post.
näin varmistetaan, että tässä parlamentissa sovelletaan vastaavaa läpinäkyvyyttä ja avoimuutta kuin muissa parlamenteissa, kuten isossa-britanniassa, jossa työväenpuolueen jäsenet, mm. tony blair, giles radice ja denis healey, ovat kaikki ilmoittaneet bilderberg-ryhmän toimintaa koskevista intresseistään.
this will ensure that the same transparency and openness exist in this parliament as in other parliaments, such as in britain, where members of the labour party, i. e. tony blair, giles radice and denis healey, have all declared their interests in the operations of the bilderberg group.