Je was op zoek naar: budjettirahoitus (Fins - Engels)

edustamaltani puolueelta kiellettiin budjettirahoitus oikeudellisista syistä jonkin aikaa vaalikauden aikana.
for legal reasons, the party i represent was denied budget funding for some time during an election period.

euroopan unionin budjettirahoitus ispa: n ja phare-ohjelman kautta voi parhaimmillaankin toimia vain katalysaattorina.
eu funding through ispa and phare can at best only act as a catalyst.

näiden tulojen menettäminen tarkoittaa sitä, että rtve:n yleisradiotoiminnan nettokustannukset ovat lähestulkoon samat kuin sen vuotuinen budjettirahoitus.
with the disappearance of this commercial income, the net costs for rtve’s public service broadcasting mission will be nearly identical to the annual budgeted expenses of operating the broadcaster.

1.6 etsk on jo useaan otteeseen muistuttanut siitä, että budjettirahoitus edellyttää suotuisaa makrotaloudellista toimintaympäristöä, jossa on pyrittävä kasvuun suuntautuneeseen talouspolitiikkaan pitkään jatkuvien laskusuhdanteiden voittamiseksi2.
1.6 in this connection the eesc has on a number of occasions pointed out that this budgetary funding requires a favourable macroeconomic backdrop, with the emphasis on a growth-orientated economic policy to overcome persistent cyclical weaknesses2.

sen ydintoimialoina ovat pääasiassa julkisen sektorin yrityslainojen rahoitus ja budjettirahoitus sekä infrastruktuurihankkeiden (esimerkiksi tiet, sillat, tunnelit ja julkiset rakennukset) rahoitus.
its core activities mainly included public sector finance lending businesses and budget credit and the financing of infrastructure projects (e.g. roads, bridges, tunnels and public buildings).

emme voi hyväksyä tarkistusta 21, jonka tavoitteena on suoran budjettirahoituksen poistaminen, tai tarkistusta 27, joka koskee suoraa teollista yhteistyötä, ja haluaisin sanoa, että komission uusi yrityspolitiikka keskittyy enemmän liikealan ilmapiirin parantamiseen kuin suoriin yhteistyön välineisiin.
we cannot accept amendment no 21 which seeks the removal of direct budgetary support, nor amendment no 27 on direct industrial cooperation and i should point out that the new enterprise policy of the commission focuses on the improvement of the business climate rather than on direct tools of cooperation.