Je was op zoek naar: budjettiylijäämä (Fins - Engels)

todellinen budjettiylijäämä vuonna 2000 11 612
actual budgetary surplus in 2000 11612

vajeita on pienennettävä, jotta saavutettaisiin tasapaino, jopa budjettiylijäämä.
we must cut deficits to achieve a balance, or even a budget surplus.

vajeita on pienennettävä, jotta saavutettaisiin ta sapaino, jopa budjettiylijäämä.
iversen and sindal (pse), in writing. - (da) the danish social democrats in the european parliament have today voted in favour of the report by mr gasòliba i böhm.

työttömyys on alle 4 prosenttia, ja valtiolla on lisäksi kunnon budjettiylijäämä.
unemployment is at less than 4 per cent, and the country also has a genuine budget surplus.last year, growth increased by 10 per cent.

irlannissa on todellakin edelleen budjettiylijäämä, joka jättää meille jonkin verran liikkumavaraa.
indeed, in ireland, we continue to run a budget surplus which affords us some room for manoeuvre.

ensinnäkin varainhoitovuotta 2000 luonnehti poikkeuksellinen budjettiylijäämä, joka osoittaa, että talousarvion ennakkoarvioissa on vakavia puutteita.
firstly, the financial year 2000 has been characterised by an exceptional level of overspending with regard to the budget, which shows that the budgetary forecasts were severely short of the mark.

lähentymisohjelmassa odotetaan, että vuonna 1999 budjettiylijäämä kasvaa 0,7 prosenttiin bkt: stä ja että velkasuhde pienenee 56 prosenttiin.
for 1999 the convergence programme foresees an increase in the budget surplus to 0.7% of gdp and a debt ratio of 56%.

keskimääräinen kasvu on ollut viiden vuoden ajan viisi prosenttia, työttömyys on laskenut yli 16 prosentista vajaaseen neljään prosenttiin, ja budjettiylijäämä on yli 4,5 prosenttia.
for five years ireland has enjoyed an average growth of 5%, with unemployment down from over 16% to scarcely 4% and a budget surplus of over 4.5%.

tämä on yhteydessä yhteen aiemmin tänään pidetyistä äänestyksistä.siinä kyse oli oikaisusta, jolla siirrettiin noin 5,5 miljardin euron suuruinen vuoden 2003 budjettiylijäämä vuoden 2004 talousarvioon.
there is an increasing need for an easy— to-understand added value obtained with taxpayers 'money, as well as for transparency and rationality in budget expenditure and for an appropriate channelling of funds to tasks which will bring visible benefits both to local communities and to the environment.

mikäli rahoitusasema kehittyy vuosiksi 2002-- 2004 laaditun talousesityksen mukaan, ruotsin bkt: hen suhteutettu budjettiylijäämä pysyy lähellä 2: ta prosenttia koko jakson ajan.
if fiscal balances turn out as projected in the spring budget bill for the period 2002-2004, sweden will maintain a budget surplus of close to 2% of gdp throughout this period.

kysymyksenä onkin se, onko virastoilla oikeus pitää mahdollinen budjettiylijäämä itsellään siltä varalta, että saatavat maksut pienenevät, vai pitäisikö mahdollinen ylijäämä maksaa yhteisöjen yleiseen talousarvioon, kuten eräät parlamentin edustajat haluaisivat.
the question is whether agencies should be entitled to retain any surplus receipts in a reserve to be drawn upon following a reduction in the level of fees charged, or, as some within the parliament would have it, any such surplus should be paid into the gen­eral budget of the communities.

eu:ta tulee rohkaista selvittämään, olisiko "budjettiylijäämä" mahdollista ohjata paikallisten ja alueellisten työllisyyssopimusten edistämiseen ja keskittää rakennerahastovaroja voimakkaammin etenkin nuorten työllisyyteen ja ammatilliseen koulutukseen.
the dissemination of good practice from the employment pacts will prove to be extremely useful.we should encourage the eu to look into using the "budget surplus" in order to promote local and regional employment pacts and to focus structural fund resources more forcefully on employment and vocational training, in particular for young people.

ruotsin talous on nyt yksi euroopan vahvimmista alhaisine inflaatioineen, korkeine kasvuineen ja budjettiylijäämineen.
the swedish economy is now one of europe ' s strongest, with low inflation, high growth and a balance of payments surplus.