Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buffet oli tyytyväinen, että fifa on tehnyt rakentavia ehdotuk-
françoise grossetÊte (epped, f) was one speaker to point out that such medical research could lead to enormous benefits in treating such diseases as alzheimer's and parkinson's disease but
buffet korosti että taistelua dopingia vastaan on jatkettava päättäväisesti. taistelun onnistuminen edellyttää koko urheiluliikkeen motivaatiota.
azocolourants may make daily life colourful but they do not only produce fast dyes: unfortunately, they are also carcinogenic.
kuuntelin myös hyvin tarkkaavaisesti neuvoston puheenjohtaja buffet' n puheenvuoroa, joka selvensi hyödyllisellä tavalla pohdintojamme.
i also listened with great interest to the words of mrs buffet, who shed valuable light on our deliberations.
tiedän neuvoston puheenjohtaja buffet' n yhtyvän täysin komission kantoihin ja tiedän myös parlamentin tätä asiaa koskevat kannat.
i know that mrs buffet fully shares the commission ' s views and i am also aware of parliament ' s views in this regard.
kuten tiedätte, ja neuvoston puheenjohtaja buffet muistutti äsken tästä asiasta, yksikkö perustettiin euroopan unionin myötävaikutuksen ansiosta.
as you know, and as mrs buffet mentioned, the voluntarist approach of the european union enabled this agency to see the light of day.
ranskan nuoriso- ja urheiluministeri marie-georges buffet on korostanut vastuun lisäämistä, ja se näyttää lopulta tuottavan tulosta.
the campaign by the french minister for youth affairs and sport, mrs marie-georges buffet made them take greater responsibility and this action has borne fruit.
neuvoston puheenjohtaja marie-george buffet (f) totesi lopuksi ettei negatiivisiin yksityiskohtiin pitäisi kiinnittää liikaa huomiota.
diana wallis (eldr, yorkshire and the humber) emphasised that the move in the uk had only come about after two years of careful evaluation of the issue and was only proposed after careful consideration and designed to provide medical cures for serious diseases.
on erittäin myönteistä, että meneillään on ranskan puheenjohtajakausi ja meillä on puheenjohtajavaltion edustajana buffet, joka on mielestäni toiminut esitaistelijana urheilun rakenteiden yhdentämisessä, kehittämisessä ja vahvistamisessa.
thank goodness we have president buffet and the french presidency which, i think, has taken up and taken a leading role in the matter of unifying and developing and strengthening our sporting structures.
maailmanlaajuinen antidopingyksikkö (wada) syntyi urheiluliikkeen ansiosta. buffet ei ottanut täsmällisesti kantaa siihen, tulisiko unionin olla suoraan mukana wadan toiminnassa.
on 18 january 1999 the eu's scientific committee for toxicity, ecotoxicity and the environment published an opinion in which it expressed misgivings at the use of azocolourants in the textile and leather industries.