Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ranskaksi n'est pas utilisable pour des produits originaires du brésil en application du règlement (ce) no 1514/97.
in french n'est pas utilisable pour des produits originaires du brésil en application du règlement (ce) no 1514/97.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ranskaksi n'est pas utilisable pour des produits originaires du brésil et de thaïlande en application du règlement (ce) no 1514/97.
in french n'est pas utilisable pour des produits originaires du brésil et de thaïlande en application du règlement (ce) no 1514/97.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'est pas destiné à l'abattage dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie transmissible; it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease;
il n'est pas destiné à l'abattage dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie transmissible;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(fr) arvoisa puhemies, belgialaisella taiteilijalla rené magrittella on kuuluisa maalaus, jossa on piippu ja sen alapuolella teksti ”ceci n'est pas une pipe”.
(fr) mr president, there is a famous painting by the belgian artist rené magritte which shows a pipe with, below it, the caption 'ceci n'est pas une pipe'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kirjallinen. - (nl) une fois n'est pas coutume, päätöslauselma on varsin tasapuolinen ja ansaitsee kaiken tukemme, sillä siinä selvästi vedotaan konfliktin molempiin osapuoliin väkivallan lopettamiseksi.
in writing. - (nl) une fois n'est pas coutume, this is a very even-handed resolution that deserves all our support because it clearly asks both parties in the conflict not to resort to violence.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
usein he ovat etenkin kieltäytyneet värväytymästä aseellisiin joukkoihin, ja luulen, että kuka tahansa kourouman kirjaa "allah ei ole pakollinen" ("allah n'est pas obligé") lukenut tuntee traagisia tarinoita lapsisotilaista, joita on värvätty väkisin ns. vallankumouksellisiin, tai ainakin väkivaltaisiin, aseellisiin joukkoihin, kuten yhdistyneisiin vallankumousjoukkoihin.
in many cases, they refused to join the armed forces. i think anyone who has read ahmadou kourouma' s book 'allah doesn' t have to' will be familiar with the tragedy of the child soldiers forced to join possibly revolutionary but most certainly bloodthirsty armies such as the united revolutionary front.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.