Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ohjaamomiehistön ammattiliitto ja useat charter-yhtiöt olivat ilmoittaneet vastustavansa kyseistä kompromissia.
the committee is proposing that the final amount is established under the annual budget procedure by the
osarahtausjärjestelyissä (part charter) hakemuksen tekee rahdinottaja tai rahdinantaja taikka tämän edustaja.
in the case of part-charter arrangements, the application is submitted by the lessor or charterer or his representative.
nyt se tunnustettiin ja selostettiin virallisessa european charter for women in the city " -asiakirjassa.
developing strategies so that women are impossible to ignore, everpresent and active
lentoliikenteen harjoittaja air charter express pyysi saada tulla lentoturvallisuuskomitean kuulemaksi, ja sitä kuultiin 10 päivänä marraskuuta 2010.
the air carrier air charter express requested to be heard by the air safety committee and made a presentation on 10 november 2010.
mietinnön hyväksymisen sijasta kehotamme parlamentin jäseniä allekirjoittamaan eurooppalaisen vetoomuksen näitä nöyryyttäviä charter-lentoja vastaan.
instead of doing that, the eu degrades itself by ordering collective deportations.
alueiden aluetyöryhmät.vuonna 1992 tämä yhteistyö johti yksimieliseen kataarimaan laatumerkin (pays cathare charter) laatimiseen.
up of a "pays cathare charter", by agreement between all the partners.
tarjoaa irisl:lle rahoitus-, oikeudellisia ja vakuutuspalveluja sekä markkinointia, charter-palveluja ja miehistönhallintoa.
provides financial, legal, and insurance services for irisl as well as marketing, chartering, and crew management.
vuonna 2004 puolueettoman valkovenäläisen kansalaisaloitteen charter 97: n internetissä julkaiseman raportin mukaan noin 1500 ihmistä pidätettiin tai vangittiin viime vuonna poliittisista syistä.
i welcome the bulk of this resolution, in particular the defence of the state 's duty to protect its citizens against terrorism and the need to continue dialogue on human rights with countries such as iran, whose track record is appalling with the recent execution of a 16-year-old girl for sexual misdemeanours.
euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille sopimuksen suorista charter-lennoista manner-kiinan ja taiwanin välillä kuukalenterin mukaisena uutena vuotena.
the eu welcomes the agreement to cross-strait direct charter flights over the lunar new year.