Je was op zoek naar: counterexample (Fins - Engels)

ingham, 1942, pystyi löytämään nerokas tapa osoittaa, kuinka counterexample voitaisiin rakentaa.
ingham, in 1942, was able to find an ingenious method to show how a counterexample could be constructed.

kun muutama päivä banach oli pääajatusta vaadittua counterexample ja steinhaus ja banach kirjoitti yhteisen asiakirjan, jossa ne esitetään zaremba julkaisua varten.
after a few days banach had the main idea for the required counterexample and steinhaus and banach wrote a joint paper, which they presented to zaremba for publication.

herätessäni ja yritti muistaa minun perustelut, mutta turhaan. olen yrittänyt parhaani, jotta löytää counterexample, arveluihin joka näytti aivan liian täydellinen. lopuksi tehtiin minun teoria vahvistetaan tämän arveluja, mutta en voinut eroon itsestäni, epäilystäkään siitä, että se saattaa sisältää virhe, joka mitätöisi koko teoriassa. i huonosti puuttui kollegansa jotka voisivat tarkistaa töissäni.
i woke up and tried to remember my reasoning but in vain. i tried my utmost to find a counterexample to the conjecture which seemed all too perfect. finally i made my theory confirming this conjecture, but i could not rid myself of the doubt that it might contain an error which would invalidate the whole theory. i badly lacked colleagues who could check my work.