Je was op zoek naar: dekompensaatio (Fins - Engels)

maksan dekompensaatio ja maksan vajaatoiminta
hepatic decompensation and hepatic failure

maksan dekompensaatio (yhteiskäyttö interferonin kanssa)
hepatic decompensation (use with interferon)

harvinainen: sydämen vajaatoiminta, eteisvärinä, sydämen dekompensaatio
rare: cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation

pegasys-hoito on heti lopetettava potilailla, joilla todetaan maksan dekompensaatio.
treatment with pegasys should be discontinued immediately in patients with hepatic decompensation.

keuhkoahtaumapotilailla hoidon lopettamiseen saattaa myös liittyä oireellinen dekompensaatio ja lopettaminen on tehtävä lääkärin valvonnassa.
for patients with copd cessation of therapy may also be associated with symptomatic decompensation and should be supervised by a physician.

oikeanpuoleinen sydämen dekompensaatio, joka aiheuttaa toisinaan sydämen minuuttitilavuuden laskua ja lisääntynyttä nesteen kerääntymistä.
patients with a right-sided decompensatio cordis, in which in some cases a decrease of cardiac output, accompanied with increased fluid retention, occurs.

maksan dekompensaatio samanaikaista hcv/hiv-infektiota sairastavilla potilailla, joilla on edennyt kirroosi
hepatic decompensation in hcv/hiv co-infected patients with advanced cirrhosis

copd-potilailla hoidon lopettamiseen saattaa myös liittyä oireellinen dekompensaatio ja lopettaminen on tehtävä lääkärin valvonnassa.
for patients with copd cessation of therapy may also be associated with symptomatic decompensation and should be supervised by a physician.

joillakin näistä potilaista hbv:n reaktivaatioon liittyi vakavampi maksasairaus, mukaan lukien dekompensaatio ja maksan vajaatoiminta.
in some of these patients, hbv reactivation was associated with more severe liver disease, including decompensation and liver failure.

jos potilaan tila etenee maksan dekompensaatioon, tulee hepatiittihoito lopettaa välittömästi ja antiretroviraalinen hoito arvioida uudelleen.
patients progressing to hepatic decompensation should have their anti-hepatitis treatment immediately discontinued and the arv treatment reassessed.