Je was op zoek naar: demokraattinen keskustelu (Fins - Engels)

avoin ja demokraattinen keskustelu, johon kansalaisyhteiskunta osallistuu
open and democratic debate bringing in civil society,

paras tapa määrittää tätä sosiaalista hanketta on edelleen demokraattinen keskustelu.
the european adventure can only come together around peoples and nations, a translation of our great diversity.

tällä hetkellä euroopassa käytävä demokraattinen keskustelu perustuu kussakin jäsenvaltiossa järjestettäviin kansallisiin parlamenttivaaleihin.
the democratic debate in europe today is based on the national parliamentary elections in each member state.

minäkö tässä pahus vieköön pyytäisin anteeksi, sillä tämähän on juuri aidosti demokraattinen keskustelu!
i am damned if i will apologise, because this is a proper democratic discussion.

tämä on oikeastaan yksityiskohtiaan myöten hiottu kulissi, jossa käydään demokraattisen keskustelun irvikuvaa.
this essentially is an elaborate democratic fig-leaf and we are all part of a charade.