Je was op zoek naar: detailhandel (Fins - Engels)

voorhuisin työntekijät kuuluvat stichting bedrijfspensioenfonds voor de detailhandel -nimiseen ammatilliseen eläkejärjestelmään.
2.2.thelimitation of the effects in time of thejudgment of 1 7 may 1990, barber (case c-262/88) does not apply to the right to ioin an occupationalpension scheme.

hollanniksi verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
in dutch verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

h. steenhorst-neerings, joka on syntynyt 13.8.1925, on vuodesta 1963 lähtien seenut inveliditeitswetin (silloisen työkyvyttömyyslain) mukaista työkyvyttömyyseläkettä. edellä mainittujen 5.1.1988 annettujen centrale raad van beroepin tuomioiden antamisen jälkeen hän esitti 17.5.1988 aaw:n mukaista etuutta koskevan hakemuksen bedrijfsvereniging voor detailhandel, ambachten en huisvrouwenille (vähittäiskaupan, käsityöläisten ja kotirouvien ammettiyhdistys, jäljempänä detam).
as from 1963,mrs steenhorst-neeringsborn, on 13august 1925, waspaidan invaliditypensionunderthe invalid it e its we the t, legislationin force at thattime.inview of thejudgmentsdeliveredbythe centraleraadvan beroepon 5 january1988previouslyreferredto,she appliedto the tradeassociationfor retailers,craftsmenand housewives('detam'on) 17 may 19bbfor aaw benefits by . decisionof 9 november1 9 89,the boardof detamgrantedthe benefitsshe had appliedfor, on the basisof incapacityfor work of between80and 1ooo/o,with effectfrom 17 may 1987,that is tosay, in accordance with article25(2) of the aaw, oneyear beforethe claim was submitted in . the same decision ap p , ly ing article32(1xb)of the aaw,itwithdrewthe benefitswith effectfrom 1 july 1989 onthegroundthat sincethat date mrs steenhorst-neeringswas entitledto a widow'spensionunderthe