Je was op zoek naar: difetialoni (Fins - Engels)

difetialoni
difethialone

difetialoni on veren hyytymistä estävä jyrsijämyrkky, jonka tiedetään aiheuttavan vahingonvaaraa lapsille sekä riskejä eläimille ja ympäristölle.
difethialone is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for animals and the environment.

kansanterveydellisistä ja hygieniasyistä katsottiin kuitenkin, että on perusteltua sisällyttää difetialoni direktiivin 98/8/ey liitteeseen i, jolloin jäsenvaltiot voivat myöntää jyrsijämyrkkyinä käytettävien difetialonia sisältävien biosidituotteiden käyttöä koskevia lupia.
for reasons of public health and hygiene, it was nevertheless found to be justified to include difethialone and other anticoagulant rodenticides in annex i to directive 98/8/ec, thus allowing member states to authorise difethialone-based products.

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/ey muuttamisesta difetialonin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen i 29 päivänä marraskuuta 2007 annetulla komission direktiivillä 2007/69/ey [2] hyväksyttiin tehoaineen difetialoni käyttö tuotteissa, jotka kuuluvat tuotetyyppiin 14, jyrsijämyrkyt, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 98/8/ey liitteessä v.
the active substance difethialone was approved for inclusion in products belonging to product-type 14, rodenticides, as defined in annex v to directive 98/8/ec, by commission directive 2007/69/ec of 29 november 2007 amending directive 98/8/ec of the european parliament and of the council to include difethialone as an active substance in annex i thereto [2].