Je was op zoek naar: digitaalitelevisiojärjestelmiä (Fins - Engels)

tilanne ei ole sama kuin matkapuhelinten osalta, eikä samanlainen kuin gsm-standardia annettaessa. meillä on jo markkinoilla digitaalitelevisiojärjestelmiä, jotka tarjoavat kuluttajien toivomia hyvin interaktiivisia palveluja.
it is not like mobile telephony; it is not like introducing a gsm standard, because we already have digital television systems in the market, delivering services that consumers want to quite a high interactive standard.

jos tulevaisuuden televisio on digitaalinen, digitaalitelevisiojärjestelmien saatavuus on tiedotusalan demokraattisiin oikeuksiin, moniarvoisuuteen ja kansalaisten itsemääräämisoikeuteen liittyvä peruskysymys.
and if the future of television is digital, then access to this digital television system is a basic question of democratic rights, plurality and the freedom of self-determination of our citizens on information matters.