Je was op zoek naar: dogmatismia (Fins - Engels)

moista dogmatismia en ole ennen kuullut!
well, i have never heard such dogmatism in my life!

mitä dogmatismia on tällainen, kun edessä on konkreettisia, vieläpä lamaa ruokkivia ongelmia?
what is the point in being dogmatic, when you have specific problems and, more to the point, the problem of a slump in front of you?

emme tarkoita tässä yhteydessä hurskastelevaa dogmatismia vaan vakavaa tilannetta, jonka ratkaisemisessa euroopan unionin on autettava.
we are not talking here about sanctimonious dogmatism but about an urgent situation that the european union must help to resolve.

niin ei ole asian laita, koska sen sijaan, että olisi korjattu komission dogmatismia, se hyväksytään mietinnössä, joka on annettu meidän käsiteltäväksemme.
this was not the case, since instead of correcting the dogmatism of the commission, the report presented to us endorses it.

kuten euroopan ammatillisen yhteisjärjestön pääsihteeri hiljattain korosti, tietynlaisesta dogmatismista on luovuttava, ja vakaus on asetettava kasvun ja työllisyyden palvelukseen.
as the secretary-general of the esc recently pointed out, we must do away with a certain dogmatism and use stability to foster growth and employment.