Je was op zoek naar: dokumentaatiojärjestelmän (Fins - Engels)

tietoliikennepohjaisen tiedonsiirtojärjestelmän ja/tai yhteisen dokumentaatiojärjestelmän käyttö;
the use of a computerised data exchange system and/or joint documentation system;

tällaisen tieto- ja dokumentaatiojärjestelmän perustustyöt ovat jo meneillään eu-hankkeessa, jossa liitetään yhteen tärkeimmät bioetiikan dokumentaatiokeskukset euroopassa.
the groundwork for such an information and documentation system is being laid through an eu project linking the most important documentation centres on bioethics in europe.

mike sweetin yritys, joka on antanut vapaiden ohjelmistojen yhteisölle monia merkittäviä ohjelmistotuotteita, mukaan lukien gimp- printin alkuperäisen version, epm- ohjelmistopaketointityökalun ja htmldoc - dokumentaatiojärjestelmän (jota "linux- dokumentaatioprojekti" käyttää howto: jen pdf- versioiden tekemiseen) -- mutta erityisesti cups; in ('common & unix; printing system' eli yleinen & unix; - tulostusjärjestelmä). easy software products rahoittaa liiketoimintansa myymällä kaupallista versiota & cups; ista, nimeltään esp printpro, joka sisältää joitain ammattikäyttöön tarkoitettuja parannuksia.
mike sweet's company, which has contributed a few substantial software products towards the free software community; amongst them the initial version of gimp-print, the epm software packaging tool and htmldoc (used by the "linux documentation project" to build the pdf versions of the howtos) -- but most importantly: cups; (the'common & unix; printing system '). esp finance themselves by selling a commercial version of & cups;, called esp printpro, that includes some professional enhancements.