Je was op zoek naar: edelläkävijän (Fins - Engels)

... ei voida kutsua edelläkävijän.
... cannot be called pioneering.

rahoitusalan sääntelyssä ei ole edelläkävijän etulyöntiasemaa.
there will be no first-mover advantage in financial regulation.

• tässä suhteessa suomi on edelläkävijän asemassa.
• in this area finland is at the forefront of the development

eikö komissio ole valmis ottamaan edelläkävijän roolia?
is the commission not prepared to take on a pioneer role?

kilpailu ympäristöystävällisen edelläkävijän arvovaltaisesta asemasta on käynnistynyt.
the race has begun for the prestigious position as an environmentally friendly frontrunner.

3.4 kouluilla on aina ollut innovoinnissa edelläkävijän rooli.
3.4 schools have always been at the forefront of innovation.

on selvitettävä huolellisesti, miten edelläkävijän asemaa voidaan hyödyntää.
the possibility of profiting from the early mover position must be fully exploited.

tämä voisi lopulta tarjota mahdollisuuden päästä globaalin edelläkävijän asemaan.
ultimately this could lead to a global leadership opportunity.

kyse täytyy olla siitä, että euroopan unioni ottaa edelläkävijän roolin.
it is about the need for the european union to take the lead here.

5.1 komitea kannattaa ajatusta antaa julkiselle sektorille edelläkävijän rooli.
5.1 the committee agrees with giving the public sector the role of a frontrunner.

matkailuala on edelläkävijä ict-välineiden käytössä.
the travel and tourism sector is the front-runner in making use of ict tools.