Je was op zoek naar: edunsaajavaltiolle (Fins - Engels)

tietyn katastrofin osalta tuki myönnetään edunsaajavaltiolle kertaluonteisena.
for each recognised disaster a single grant shall be awarded to a beneficiary state.

tuki myönnetään edunsaajavaltiolle kertaluonteisena kunkin katastrofin osalta erikseen.
for each recognised disaster a single grant shall be awarded to a beneficiary state.

edunsaajavaltiolle osoitetun komission päätöksen antaminen tuen myöntämisestä (tukipäätös),
adoption of a commission decision addressed to the beneficiary state awarding the aid (grant decision),

neljälle edunsaajavaltiolle on tähän mennessä maksettu tukea 27 000 miljoonaa euroa.
the four beneficiaries have received assistance of eur 27 000 million to date.

komissio voi omasta aloitteestaan tai edunsaajavaltion pyynnöstä myöntää edunsaajavaltiolle väliaikaisen poikkeuksen tämän liitteen säännöksistä, jos
on its own initiative or in response to a request from a beneficiary country the commission may grant a beneficiary country a temporary derogation from the provisions of this annex where:

monivuotisen tacls-ohjelman toisen vaiheen käynnistämisen yhteydessä hyväksyttiin jokaiselle edunsaajavaltiolle tavoiteohjelma ajanjaksoksi 1996-1999.
launching the second phase of multiannual programming for tacis, indicative programmes for 1996-99 were adopted for each of the recipient countries.

lisäksi on huolehdittava asianmukaisesti erityistilanteista ja mahdollisista vaikeuksista edunsaajavaltioissa.
moreover, proper account should be taken of the specific situations and potential difficulties of the beneficiary countries.