Je was op zoek naar: edustuksellisten (Fins - Engels)

yhteyksien luominen kansalaiskeskustelujen ja edustuksellisten poliittisten elinten välille
connecting citizens’ debates to representative political bodies

seuranta olisi toteutettava yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja edustuksellisten kansalaisjärjestöjen kanssa.
the monitoring should be done in cooperation with social partners and representative ngos.

historia on kuitenkin osoittanut, että talousarvio on edustuksellisten demokratioiden kulmakivi.
nonetheless, history has shown that the budget is the cornerstone of representative democracies.

edustuksellisten kanteiden osalta kuluttajia edustavien tahojen rahoittaminen on ensiarvoisen tärkeää.
with regard to representative actions, the financing of entities representing consumers is crucial.

edustajat ja heidän sijaisensa valitaan kunkin maan nimeämien edustuksellisten työntekijäjärjestöjen johtohenkilöiden joukosta.
these top-level delegates and their alternates are chosen from among the heads of the representative organisations in the labour sector designated by each country.

näitä tehtäviä suorittaessaan se tekeetiivistä yhteistyötä edustuksellisten järjestöjen jaasianomaisten julkishallinnon viranomaisten kanssa.
in performing these tasks, it will cooperate closelywith representative organisations and relevant publicbodies.

se on eturyhmien, edustuksellisten järjestöjen ja muidenfoorumi, jolla nämä voivat esitellä syrjinnänvastaisia toimiaan.
and it will provide a platform for interest groups,representative organisations, tradeunions and others to present whatthey are doing to combat discrimination.

teknisten työryhmien toimintaa sekä unkarin integroitumisen edistämisen kannalta edustuksellisten organisaatioiden kotimaista ja kansainvälistä toimintaa koskevat yleisneuvottelut
consultation on the general context of activity in technical working groups, and on the domestic and international efforts of representative organisations to promote integration

niinpä on välttämätöntä taata, että sopimuksen nojalla jaettavat määrärahat ovat syrjimättä kaikkien edustuksellisten toimijoiden käytettävissä.
it is therefore essential to ensure that all the representative actors have the chance to access, without discrimination, the resources flowing from the agreement.

suurissa keskinäisissä yhtiöissä, joissa saattaa olla useita miljoonia jäseniä, on työskenneltävä edustuksellisten elinten pohjalta.
for large mutual societies, sometimes with several million members, it is essential that work be done through representative parties.

3.3.7 ohjelman käyttöä edistetään yhdessä koulutuslaitosten sekä edustuksellisten alue- ja paikallisvaltuustojen liittojen kanssa.
3.3.7 its activities are promoted in partnership and in cooperation between institutions responsible for training and representative associations of local and regional government.

pidämme myönteisenä komission ehdotusta yhdistää oikeutettujen yksiköiden nostamat edustukselliset kanteet sellaisten edustuksellisten kanteiden kanssa, jotka ilmaisevat selkeää suostumusta.
we welcome the commission's proposal to combine representative actions brought by qualified entities with collective actions, with explicit agreement expressed.

arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, hyvät kollegat, yksi kansalaisten yleisimmistä valituksen aiheista koskee heidän rajallista vaikutusvaltaansa edustuksellisessa demokratiassa.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, one of the complaints most frequently made by the citizens concerns their limited role in representative democracy.