Je was op zoek naar: ei huomioida (Fins - Engels)

ei huomioida
ignored

osat, joita ei huomioida
items excluded

seuraavassa kyseistä rakennusta ei huomioida.
this building is disregarded in the following.

hylättyjä ja peruutettuja maksuja ei huomioida.
rejected or cancelled payments are excluded.

lausuntoluonnoksessa ei huomioida edistyneiden biopolttoaineiden merkitystä.
the opinion fails to mention the importance of advanced biofuels.

se ei huomioida kaikkien muiden intervallityypin parametreja.
it is ignored for all the other interval type parameters.

luettelo osioiden uri:sta, joita ei huomioida kartoitettaessa.
a list of uris for partitions to be excluded from scanning.

jos tätä ylivärähtelyä ei huomioida virranmittauksessa, tulos on epätarkka.
if these harmonics are not accounted for in power measurement, the result will be inaccurate.

nykyisissä säännöissä ei huomioida riittävästi monitahoisia tai yhdistettyjä palveluja.
the present rules do not adequately address composite or bundled services.

näyttää kuitenkin siltä, että sairauden aiheuttamaa kärsimystä ei huomioida.
europe does not finance any programmes of that kind, and therefore the idea that one might say or think that we are trying to stop therapeutic cloning should be ruled out.

niinpä sääntelykehyksessä ei huomioida asianmukaisella tavalla riskien rajatylittävää luonnetta .
en

biologinen hyötyosuus on vielä suurempi, jos aineen imeytymisnopeutta ei huomioida.
the calculated bioavailability is greater without such adjustments.

ja tietysti on arvosteltava ankarasti myös sitä, että euratomia ei huomioida lainkaan.
and, of course, you have to criticize the fact that euratom has been totally overlooked too.

suunnittelussa ei huomioida ainoastaan tekniikkaa, vaan myös järjestelmäkokonaisuus ja siihen liittyvät prosessit.
this not only takes account of the technology involved but also encompasses the overall system planned – including upstream and downstream processes.

kun hitausvoimia ei huomioida, vapaasti pyörivän pyöräkerran liikettä sen kulkiessa radalla tasaisella nopeudella
the kinematic movement of a free wheelset, with no inertia, running on a track, having a constant speed

hanke perustuu vanhentuneisiin maankäyttösuunnitelmiin, joissa ei huomioida kaupungin kasvua eikä uusien asuinalueiden rakentamista.
the project is based on outdated land development plans, which do not take into account the growth of the city and the building of new residential estates.

puhutaan kilpailun mukanaan tuomista velvoitteista, mutta työntekijöiden oikeutta elää ja saada palkkaa ei huomioida.
the report talks of 'competitive needs' but disregards the need to provide workers with the right to live and earn a wage.

nyt tällaiset ongelmanasettelut, joissa ei huomioida yhteyttä rauhanprosessin ja eurokumppanuuden välillä, toimivat prosessia heikentävästi.
although there is no provision for any link between the peace process and partnership, these problems could end up weakening it.

skenaariossa ei huomioida basel ii.5- ja basel iii -vakavaraisuussopimuksessa tarkoitettuja mahdollisesti riskipainotettuja omaisuuseriä.
the scenario ignores potential risk weighted assets under basel ii.5 and basel iii.

kumpaakaan aspektia – ikääntymisprosessin moniulotteisuutta ja siihen vaikuttavien olosuhteiden eroja – ei huomioida riittävällä tavoin nykyisissä tutkimusohjelmissa.
neither fact – the fact that the ageing process has many different dimensions and the fact that it takes place under a variety of conditions – is adequately reflected in current research programmes.