Je was op zoek naar: ei huvita (Fins - Engels)

ei huvita.
i'm not interested.

tomia ei huvita opiskella.
tom doesn't feel like studying.

tomia ei huvita laittaa ruokaa.
tom doesn't feel like cooking.

tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.
tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.

se ei voi olla ystävämme vain silloin, kun meitä huvittaa, ja vihollisemme, kun meitä ei huvita.
i do not want to go too far back in time, but i should like somebody to stand up and tell me whether in those days the united states trampled on the sovereignty of european member states when it sacrificed thousands and thousands of its men to save europe.

monissa unionin jäsenvaltioissa kuunnellaan tarkasti sellaisten jäsenvaltioiden vaatimusta solidaarisuuden poistosta, joita ei huvita jakaa vastuuta tässä eurooppalaisessa kysymyksessä.
the call for the abolition of solidarity from member states who have no desire to share the burden of this european issue falls on very receptive ears in the many countries which contribute to the union.

no-show:sta puhutaan silloin, kun asiakas ei ilmesty matkan aikana, koska häntä ei huvita ottaa osaa siinä tai hän on myöhästynyt lähdöstä omasta huolimattomuudestaan tai sattumanvaraisen tapauhtuman vuoksi.
no-show means that the customer fails to participate in the tour because he or she does not feel like participating, or due to his or her own negligence, or due to an unforeseen event.