Je was op zoek naar: ei kauan kun (Fins - Engels)

siitä ei ole niin kauan kun ymmärsimme eron.
not so long ago we knew the difference.

niin kauan kun sitä katsotaan tarvittavan ...
speaking in the ...

me varoitimme, että tämä ei kauan kestäisi.
we warned that this would not last for long.

jatkettava niin kauan kun potilaalla on neutropeniaa.
entire period of neutropenia

sairauspaÈivaÈrahaa ei makseta niin kauan kun tyoÈnantaja jatkaa palkan maksamista.
the benefit is not paid as long as your employer continues to pay you your wage or salary.

hyvähän se on, niin kauan kun menemme eteenpäin.
that is fine as long as we move forward.

ei kauan ennen hänen kuolemaansa bing kommentoi, että:
not long before his death bing commented that:

me emme löydä rauhaa niin kauan kun säiliössä on painetta.
we will not find peace as long as the container is pressurized.

siitä voisi olla apua jonkin aikaa, mutta ei kauan.
for a time it might, but not for long.

ota määrätty annos joka päivä niin kauan kun lääkäri määrää.
take the prescribed dose every day for as long as your doctor tells you to.

niin kauan kun kaikesta ei ole sovittu, mistään ei ole sovittu.
bernhard friedmann, president of the court of auditors, says there are too many errors

niin kauan kun ehkäisypolitiikka ei ole toimivaa, meidän on panostettava kierrätystavoitteisiin.
as long as the prevention policy is not fully functioning, we need to work with recycling targets.

eurooppa vaikeni niin kauan kun kosovolaiset esittivät vastalauseita vain rauhanomaisin keinoin.
europe remained silent while the kosovans protested peacefully.

niin kauan kun ihmiset elävät köyhyydessä, me emme voi myydä heille vientituotteitamme.
so long as people remain in poverty we cannot sell them our exports.

niin kauan kun algerialla on ongelmia ihmisoikeuksien kunnioittamisessa, asia säilyy yhteiskokousten asialistalla.
as long as respect for human rights is a problem in algeria, the issue will be on the agendas of the joint meetings.

→ on tärkeää, että käyt säännöllisesti näissä verikokeissa niin kauan kun käytät volibrista.
→ it is important that you have these regular blood tests for as long as you are taking volibris.

niin kauan kun julkista tukea käytetään laivaston nykyaikaistamiseen, pyyntiponnistuksessa olisi tapahduttava nettovähentymistä.
rather, as long as public aid is used for fleet renewal there should be a net decrease in fishing effort.

rajanylittävän kaupankäynnin esteet yhtenäismarkkinoilla pysyvät entisellään niin kauan kun kansalliset säännökset pysyvät voimassa.
as long as national rules are maintained there will continue to be difficulties for firms in cross-border transactions within the single market.

runoilija ei kauan pois jostain muusta paikasta, mutta hän fantasizes maailmasta, joka on olemassa.
the poet does not long away to some other place but he fantasizes about the world that exists.

ei kauan sen jälkeen, kun hänen avioliitto, maclaurin pyrkineet laajentamaan medical society of edinburgh osaksi laajempaa yhteiskuntaa myös muiden oppimista.
not long after his marriage, maclaurin worked to expand the medical society of edinburgh into a wider society to include other branches of learning.