Je was op zoek naar: ei kestä (Fins - Engels)

ei kestä!
you're welcome!

ei kestä kuormaa
not able to bear cargo

ei kestä kauan.
will not last long。

kammio ei kestä äk
m

reaalitalous ei kestä sitä.
the real economy cannot cope with that.

”kiitos.” ”ei kestä.”
"thank you." "you're welcome."

maatalousteollisuus ei kestä tätä enää.
this does nothing for the industry.

osa haljennut; ei kestä kuormaa
part cracked; not able to bear cargo

maailmamme ei kestä vuosisadan vaihdetta.
our world is not millennium-proof.

lastemme turvallisuus ei kestä viivytyksiä."
the safety of our children does not tolerate delay".

tämä ei kestä myöskään perustuslaillista tutkintaa.
this could not stand up to constitutional scrutiny.

anteeksi michael, se ei kestä ikuisesti.
sorry michael, it couldn’t last forever.

monikaan materiaali ei kestä tällaisia lämpötiloja.
there are not too many materials that can take this heat.

mutta mikään näistä ei kestä tuomiopäivänä!
but none of these things will stand on judgment day!

mutta ehkäpä se ei kestä kovin kauan.
but maybe then it would not take so long.

vapaakauppa ei kestä sitä, että sen sääntöjä rikotaan.
free trade will not survive if the rules governing it are broken.

se ei kestä edes ensimmäisten wto-neuvottelujen rynnäkköä.
it will not even withstand the onslaught of the first wto negotiations.

– luja perustus on tärkeä, muuten talo ei kestä.
“it is important to have a firm foundation, so that the building does not collapse.

pääjohtajan toimikausi ei kestä kauempaa kuin viisi vuotta.
the term of office of the president shall not exceed five years.

monet jo kuvittelevat niin, mutta se ei kestä kauan.
they already do, many of them, but that won't last too long.