Je was op zoek naar: eksikkaattorissa (Fins - Engels)

annetaan jäähtyä eksikkaattorissa ja punnitaan.
allow to cool in a desiccator and weigh.

sen annetaan jäähtyä eksikkaattorissa ja se punnitaan.
cool in a desiccator and weigh.

upokas punnitaan, kun se on jäähdytetty eksikkaattorissa.
weigh it after it has been cooled in a desiccator.

upokkaan annetaan jäähtyä eksikkaattorissa ja se punnitaan.
allow the crucible to cool in a desiccator and then weigh it.

eksikkaattorissa jäähdyttämisen jälkeen malja punnitaan, p1 g.
after cooling in the desiccator, the dish is weighed (p1 g).

annetaan jäähtyä eksikkaattorissa huoneenlämpöiseksi ja punnitaan nopeasti.
leave it to cool in the desiccator at ambient temperature and weigh rapidly.

analyysinäyte kuivataan punnituslasissa, jäähdytetään eksikkaattorissa ja punnitaan.
dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it.

pullon jäännöksineen annetaan jäähtyä eksikkaattorissa ja se punnitaan.
leave to cool in a desiccator and weigh.

jokaisen kuivauksen jälkeen jäähdytetään eksikkaattorissa ja punnitaan nopeasti.
after each drying cool in the desiccator and weigh rapidly.

annetaan jäähtyä eksikkaattorissa huoneenlämpötilaan ja punnitaan 1 milligramman tarkkuudella.
allow to cool in the desiccator to room temperature and weigh to the nearest 1 mg.

upokkaan annetaan jäähtyä eksikkaattorissa huoneenlämpöiseksi ja se punnitaan nopeasti. menettelyä koskeva huomio
allow the crucible to cool in a desiccator to ambient temperature and weigh rapidly.

näyte tai näytteet kuivataan punnituslasissa (-laseissa), jäähdytetään eksikkaattorissa ja punnitaan.
dry the specimen(s) in (a) weighing bottle(s) cool it (them) in the desiccator and weigh it (them).

jokaisen kuumennuksen jälkeen upokkaan annetaan jäähtyä ensin uunissa ja tämän jälkeen eksikkaattorissa ennen punnitusta.
after each heating cool first in the furnace and then in the desiccator before weighing.

sen jälkeen astian sisältöineen annetaan jäähtyä huoneen lämpötilaan eksikkaattorissa (3.4) ja punnitaan.
then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.

kaikki jäähdytykset suoritetaan eksikkaattorissa vaa'an vieressä kunnes punnituslasit ovat täysin jäähtyneet, vähintään kahden tunnin ajan.
conduct all cooling operations in the desiccator, placed beside the balance, until the cooling of the weighing bottles is complete, and in any case for not less than 2 hours.

astia saa jäähtyä eksikkaattorissa (5.2) vaakahuoneen lämpötilaan, ja se punnitaan 1 mg:n tarkkuudella.
allow the dish to cool in the desiccator to the temperature of the balance room and weigh to the nearest 1 mg.

eksikkaattori
desiccator