Je was op zoek naar: eläkkeensä (Fins - Engels)

viedä heidän eläkkeensä.
take their pensions off them.

söderman on eläkkeensä ansainnut!
he deserves his retirement!

hänen eläkkeensä määräytyy maksuperusteisen eläkejärjestelmän mukaisesti.
his pension scheme is determined according to a defined contribution based system.

ja varmistat, että tulevatkin sukupolvet saavat eläkkeensä.
and ensure that future generations will receive theirs.

he kokevat, että heidän eläkkeensä ovat uhattuja ja epävarmoja.
they feel that their pensions are under threat and insecure.

monet eläkeläiset saavat eläkkeensä myöhässä: kyse on tällöin valtion maksukyvyttömyydestä.
there are many citizens who receive their pensions late: that is bad debt on the part of states.

muutoin maksukyvyttömyystilanteessa työntekijät olisivat vaarassa menettää sekä senhetkiset tulonsa että tulevan eläkkeensä.
otherwise an insolvency would put employees at risk of losing both their current income and their future pension.

se on suuruudeltaan 8 600 euroa, josta euroopan parlamentin jäsenten on itse maksettava eläkkeensä.
the amount is a weighted average of the remuneration received by meps in the four largest countries.

yhtenäismarkkinaohjelmaan liittyvässä lainsäädännössä taataan työntekijöille oikeus yhdistää ja siirtää kertyneet eläkkeensä ja sosiaalietunsa.
community-wide agreement has not been reached on the removal of border controls on the movement of individuals.

joissakin uusissa jäsenvaltioissa esimerkiksi monet työntekijät ja eläkeläiset saavat edelleen palkkansa ja eläkkeensä käteisenä.
for example, in some of the newly acceded member states, many workers and pensioners continue to receive their wages and pensions in cash.

eläkkeensaajalla on kuitenkin oikeus perhe-etuuksiin hänen eläkkeensä osalta toimivaltaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
however, a pensioner shall be entitled to family benefits in accordance with the legislation of the member state competent for his/her pension.

jos vakuutettu ei kykene mihinkään työhön, hänen eläkkeensä on 50pro-senttia edellä määritellystä palkasta.
if you are unable to pursue gainful employment, your pension will amount to 50% of your salary as determined above.

eläkeläisten puolueen jäsenet eivät vielä tiedä, miten ne maksut käytetään, joilla pitäisi maksaa heidän eläkkeensä.
the members of the pensioners ' party are not yet aware of how the money from contributions which should boost their pensions is spent.

epäilemättä vanhusten, jotka ovat antaneet koko elämänsä yhteiskunnalle ja kaikille sen jäsenille, oletetaan vielä eläkeläisinäkin luovuttavan eläkkeensä nuorille.
undoubtedly it is the elderly that, after having given their entire lives to society and to everyone in it, are supposed, even as senior citizens, to hand over their pensions to young people.

jopa omassa vaalipiirissäni vetoomuksen laatija valitti siitä, että hänen eläkkeensä oli väärin laskettu, ja sai useita tuhansia puntia takaisin.
even in my own constituency a petitioner complained that his pension had been miscalculated and he got several thousand pounds back pay.

eräs toinen, sataprosenttisesti invalidi ihminen kertoi haluavansa lähteä lontooseen, mutta hän ei voi lähteä, koska muuten hän menettäisi eläkkeensä.
another person, who is totally handicapped, said that they wanted to go to london but that they could not do so because they would have lost their pension.

1.2.13 uudistetaan kansallisia eläkeohjelmia siten, että estetään monia naisia menettämästä eläkkeensä osa-aikatyön tai urakehityksen keskeytymisen vuoksi.
1.2.13 national reform plans for pension calculation systems should help prevent women from losing their pensions as a result of part-time work or career breaks.

alankomaat), leskeneläkettä ei myönnetä eläkeiän jo saavuttaneille henkilöille: näi­den henkilöiden oletetaan ansainneen asumiseen perustuvan oman eläkkeensä kyseisessä maassa asuessaan.
this is not a problem if you were first employed in a country with a relatively low pensionable age and then in a country where pensionable age is relatively high.

taskut, joista varastetaan, ovat työpaikkansa menettämässä olevien työssäkäyvien ihmisten taskuja, kotinsa menettämässä olevien perheiden taskuja ja niiden taskuja, jotka jo ovat köyhiä ja jotka ovat menettämässä säästönsä ja eläkkeensä.
the pockets that are being picked are the pockets of working people who are losing their jobs, families who are losing their homes, and those who are poor already and who are losing their savings and pensions.

se varmistaa, että sinä ja muut suomalaiset saatte eläkkeenne, elimmepä millaisia aikoja tahansa.
this guarantees that you and other finns will receive your pensions, whatever the times.