Je was op zoek naar: eli ne pa (Fins - Engels)

eli ne eivät tasapainota talousarvioitaan!
so let there be restructuring of the budget!

eli ne ovat myös kaaosteorian symboli, eräällä tavalla.
in other words, they are also theories of chaos symbol, in one way.

molemmilla tuotteilla on sama käyttötarkoitus eli ne edellyttävät jatkojalostusta.
all serve the same end uses, i.e. they have to be further processed.

tukityypit ovat selkeitä, eli ne kohdistuvat investointimenoihin ja toimintakustannuksiin.
the types of subsidy will be straightforward: expenditure in investment, and costs arising from operations.

entä suuren luokan tietojärjestelmien välillä, eli ne, joilla on;
what about the large class of information systems in between, i.e. those which have;

tarkistusteni sisältö lisättiin tekstiin, eli ne on nyt pohjimmiltaan hyväksytty.
my proposal, presented as an amendment in the committee on civil liberties, was not accepted, in the same way that other amendments calling for the extension of checks to people, in addition to goods and vehicles, were not accepted.

kehitys kulkee todistettavasti toiseen suuntaa eli ne huonontavat selkeästi tilannetta.
all the evidence points in the other direction, they are e clearly making matters worse.

annokset alle 1025 mg sisältävät alle 23 mg natriumia eli ne ovat käytännössä natriumvapaita.
however, doses below 1025 mg of this medicine contain less than 23 mg sodium, so they are virtually sodium free.

niistä monet ovat luonteeltaan horisontaalisia eli ne kohdistuvat useampaan kuin yhteen sektoriin.
the neeaps present an array of incentive programmes.21 many are horizontal in nature, addressing more than one sector.

otetaanpa tarkasteltaviksi ratkaisemattomat kysymykset eli ne asiat, jotka jäivät keskeneräisiksi vuonna 2002.
let us consider the leftovers, that is to say the things you are carrying forward from 2002.

itse asiassa useimmat tämänhetkisistä uusista taudeista ovat zoonooseja eli ne vaikuttavat sekä eläimiin että ihmisiin.
indeed, most of the current emerging diseases are zoonoses – i.e. they aect both animals and humans.

ihmisalkion ensimmäiset solut ovat niin sanottuja totipotentteja, eli ne pystyvät erilaistumaan miksi tahansa solutyypeiksi.
the first cells in the human embryo are 'totipotent', which means they can differentiate into any cell type.

samalla ehdokasmaat sopeutuvat unionin kehotuksesta yhteisön säännöstöön eli ne omaksuvat sokeriasetuksen nykyiset säännökset ja mekanismit.
in parallel, at the union's request, they are also taking on the community acquis, i.e. the current provisions and mechanisms of the sugar regulation.

ehdotuksen säännökset liittyvät meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseen eli ne ovat toimenpiteitä, jotka kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan.
provisions of the proposal relate to the conservation of marine biological resources, measures that fall under the exclusive competence of the union.

kuuksiksi hyväksyttyjä arvopapereita, eli ne voivat hankkia luottoa sijaintivaltionsa kansallisesta keskuspankista toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevia arvopapereita vastaan.
eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis, i.e. they may obtain funds from the ncb of the member state in which they are established by making use of assets located in another member state.

tuoreen siipikarjanlihan tavanomaiset kontaminaatiotasot vaihtelevat neljästä kymmeneen prosenttiin, eli ne ovat kaikista analysoiduista ruoka-aineista korkeimmat.
typical contamination rates of fresh poultry meat vary from 4 to 10 %, being the highest rates of all foodstuffs analysed.

neljän maan – tshekin tasavallan,maltan, unkarin ja slovakian –standardointielimet täyttävät jonämä vaatimukset eli ne ovat
enlargement would, therefore, beincomplete if new countries wereto join the union, but theirnational standards bodies couldnot actively participate in drawingup european standards.

·■► kullakin sivulla ovat aakkosjärjestyksessä ylimmän tason asiasanat (eli ne, joilla ei ole geneerisiä asiasanoja).
** on each page top terms (i.e. the descriptors that do not have any broader terms) are set out in alphabetical order;

noin 93,1 % rannikoilla sijaitsevista uimavesistä luokiteltiin laadultaan ”riittäviksi” eli ne noudattavat väljempiä pakollisia arvoja.
some 93.1 % of coastal bathing waters were classified as ‘sufficient’, or complying with the less stringent mandatory values – a 1 % increase.

ideologia syntyi ja joka koostui kolme asentoa, eli: "ne, jotka rukoilevat," "päinvastoin" ja "ne, jotka työskentelevät".
an ideology emerged and which consisted of three stalls, namely: "those who pray", "the contrary" and "those who work".