Je was op zoek naar: elinkaarikustannusten (Fins - Engels)

elinkaarikustannusten alentaminen
reducing life-cycle costs

ajoneuvon käytöstä aiheutuvien elinkaarikustannusten laskentamenetelmät
methodology for the calculation of operational lifetime costs

tuotteen tai palvelun elinkaarikustannusten sisällyttäminen sopimukseen
including the cost of the product or service's lifecycle in its specifications;

elinkaarikustannusten arvioinnin tulisi olla osa tätä prosessia.
assessment of life-cycle costs should be part of this process.

elinkaarikustannusten arviointi ei välttämättä ole vaikeaa tai aikaavievää.
a lifecycle costing assessment does not need to be difficult or time consuming.

kilpailevia energiateknologioita on arvioitava elinkaarikustannusten ja hyötyjen perusteella.
competing energy technologies need to be assessed with their full life-cycle costs and benefits.

tiedot, joita käytetään tieliikenteen moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvien elinkaarikustannusten laskennassa
data for the calculation of operational lifetime costs of road transport vehicles

hankintaviranomaisen on tarjottava elinkaarikustannusten laskentamenetelmä, jonka on sovelluttava myös pk-yrityksille.
the calculation method of life-cycle costs has to be provided by the contracting authority and has to be sme compatible.

koska on tarpeellista edistää kestävää kehitystä, etsk kannattaa myös elinkaarikustannusten periaatteen soveltamista.
the eesc supports the application of the lifecycle costs principle in view of the need to promote sustainable development.

riittämättömät tiedot ympäristöystävällisten tuotteiden ja palvelujen elinkaarikustannusten ja muiden tuotteiden vastaavien kustannusten vertailemiseksi.
insufficient information on life cycle costing of products and the relative costs of environmentally friendly products / services.

unionin tasolla olisi kehitettävä yhteisiä menetelmiä yksittäisiin luokkiin kuuluvien tavaroiden ja palvelujen elinkaarikustannusten laskemiseksi.
common methodologies should be developed at union level for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services.

jos elinkaarikustannusten laskemista varten on kehitetty yhteiset euroopan unionin menetelmät, hankintaviranomaisilla on velvollisuus käyttää niitä.
where a common european union methodology for the calculation of life-cycle costs has been developed, contracting authorities have to make use of it.

c) kuluttajiin ei saa kohdistua merkittävää kielteistä vaikutusta erityisesti tuotteen kohtuuhintaisuuden ja elinkaarikustannusten osalta;
(c) there shall be no significant negative impact on consumers in particular as regards the affordability and the life-cycle cost of the product;

näiden tarpeiden täyttämiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta pitää kyseinen säädösluettelo ajan tasalla, elinkaarikustannusten laskentamenetelmät mukaan luettuina.
it is of particular importance that the commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

ekosuunnitteluvaatimuksilla ei saisi olla merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tuotteen toiminnallisuuteen ja kuluttajiin varsinkaan tuotteen kohtuuhintaisuuden, elinkaarikustannusten ja teollisuuden kilpailukyvyn osalta.
the ecodesign requirements should not have any significant negative impact on the functionality of the product or on consumers, and in particular as regards the affordability of the product, the life cycle costs and the industry’s competitiveness.

komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta mukauttaa inflaatioon ja tekniseen kehitykseen tietoja, joita käytetään tieliikenteen moottoriajoneuvojen käytöstä aiheutuvien elinkaarikustannusten laskentaan.
in particular the commission should be empowered to adapt to inflation and to technical progress the data for the calculation of the operational lifetime costs of road transport vehicles.

luetteloa unionin säädöksistä, joissa vahvistetaan yhteiset elinkaarikustannusten laskentamenetelmät, olisi voitava mukauttaa nopeasti, jotta siihen voitaisiin sisällyttää alakohtaiset toimenpiteet.
in order to satisfy those needs, the commission should be empowered to keep the list of legal acts including life-cycle costing methodologies up-to date.

siinä tapauksessa, että jonkin yhteisen menetelmän käyttö elinkaarikustannusten laskemiseen on tehty pakolliseksi lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävällä unionin säädöksellä, kyseistä yhteistä menetelmää on sovellettava elinkaarikustannusten arviointiin.
whenever a common method for the calculation of life-cycle costs has been made mandatory by a legislative act of the union that common method shall be applied for the assessment of life-cycle costs.

perustuvat mahdollisuuksien mukaan elinkaarikustannusten analysointiin yksinkertaisen takaisinmaksuajan sijasta, jotta voidaan ottaa huomioon pitkän tähtäimen säästöt, pitkän tähtäimen investointien jäännösarvot ja diskonttokorot;
build, whenever possible, on life-cycle cost analysis (lcca) instead of simple payback periods (spp) in order to take account of long-term savings, residual values of long-term investments and discount rates;

ajoneuvon hankintapäätöstä varten käytettävä, epäpuhtauspäästöistä aiheutuvien elinkaarikustannusten laskentamenetelmä, tässä direktiivissä määritellyt numeeriset arvot mukaan luettuina, ei vaikuta muun ulkoisia kustannuksia koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamiseen.
the method of calculating operational lifetime costs for pollutant emissions for the purpose of vehicle procurement decisions, including the numerical values defined in this directive, does not prejudge other community legislation addressing external costs.