Je was op zoek naar: elinympäristöämme (Fins - Engels)

ilmastonmuutos uhkaa ympäristömme tasapainoa ja elinympäristöämme.
climate change poses a threat to the environmental balance and our habitat.

ilman pilaantuminen vahingoittaa ihmisten terveyttä ja elinympäristöämme.
air pollution causes damage to human health and to the environment where we live.

tieto­ ja viestintäteknologioiden nopea kehitys muuttaa väis­läniätlömäsli lyö­ ja elinympäristöämme.
europe is undergoing a quiet revolution.

tämän direktiivin kuten muunkin jätealan lainsäädännön tarkoituksena on suojella sekä kansalaisia että elinympäristöämme.
this directive as well as our other legislation in the waste area are designed to protect both citizens, and the environment in which we all live.

olen varma, että on olemassa runsaasti hyviä ideoita siitä, miten voimme paremmin muokata elinympäristöämme."
i'm sure there are plenty of good ideas around on how we can better shape where we live."

vetoan teihin, että kunnioittaisitte paitsi nykyistä elinympäristöämme ja kansanterveyttä, myös historiallista ympäristöä ja rakennusperintöä, jonka haluamme säilyttää.
i appeal to you to have some respect, not just for the present environment that we live in, not just for public health, but for the old environment, the built environment, the one we are trying to preserve.

vaikka metsät ovat taloudellisen hyvinvoinnin merkittävä lähde ja keskeinen osa elinympäristöämme, ei metsäsektoria ole kokonaisvaltaisesti otettu huomioon eu:n poliittisessa päätöksenteossa.
although forests are an important source of economic wealth and an essential part of the environment in which we live, the forestry sector has not been taken into account in a comprehensive manner in political decision-making in the eu.

"vaikka metsät ovat taloudellisen hyvinvoinnin merkittävä lähde ja keskeinen osa elinympäristöämme,,ei metsäsektoria koskaan ole kokonaisuudessaan otettu riittävästi huomioon euroopan unionin päätöksenteossa".
— insignificance of objective qualitative aspects.

4.1 maailmanlaajuisella tasolla yhteisöllisestä tai osallistavasta kuluttamisesta on jo laaja kirjo ehdotuksia ja kokemuksia, jotka osoittavat selkeästi, että toisenlainen tapa kuluttaa on mahdollinen ja että sen avulla voidaan parantaa merkittävällä tavalla elinympäristöämme sekä ennen kaikkea säilyttää se tuleville sukupolville.
4.1 there is already a wide range of proposals and experiences of global collaborative or participatory consumption demonstrating that another way of consuming is not only possible but can also make a substantial contribution to improving the world we live in and, even more importantly, preserving it for future generations.

jätän vihreiden kollegojeni vastuulle tästä kuvottavasta kokemuksesta, tästä kehitysmallimme tuomiosta aiheutuvien välttämättömien ratkaisujen kehittämisen: tarpeen nopeuttaa kioton sopimuksen täytäntöönpanoa, moottoritieohjelmaan perustuvan talouden piristämisen hylkäämisen, ydinvoiman hylkäämisen fossiilisten energialähteiden vaihtoehtona, velvoitteen sopeuttaa kasvistoa ja elinympäristöämme jo koettuihin muutoksiin.
i will leave my colleagues from the group of the greens/ european free alliance the task of expounding on the absolute priorities resulting from this shameful experience, from this condemnation of our development model: the need to speed up kyoto, the rejection of an endeavour to boost the economy based on a motorway programme, the discrediting of the nuclear sector as an alternative for fossil energies, the obligation to adapt our flora and our habitat to the changes which have already occurred.