Je was op zoek naar: elvytykseen (Fins - Engels)

turskakantojen elvytykseen liittyvästä erityisestä valvontaohjelmasta
establishing a specific monitoring programme related to the recovery of cod stocks

elvytykseen käytettävä välineistö on oltava saatavilla.
availability of resuscitation equipment must be ensured.

”emme kuitenkaan voi loputtomiin tukeutua lyhytaikaiseen elvytykseen.
"we cannot rely forever on short-term stimulus.

yhdysvallat on valitettavasti investoinut 150 miljardia dollaria talouden elvytykseen.
i regret to say that the united states has had to invest usd 150 billion to revitalise the economy.

suositukset hyviksi toimintatavoiksi osallistutaan näin paikalliseen ja kansalliseen talouden elvytykseen.
casey, Β., metcalf, Η., lakey, j. (1993) 'human resource strategies and the third age: policies and practices in the uk' in p. taylor, et al, age and employment, london, ipm.

elvytykseen tarkoitettu 60 prosentin osuus on esitettävä 2 artiklan mukaisesti vahvistetussa ankeriaanhoitosuunnitelmassa.
the 60 % for restocking is to be set out in an eel management plan established in accordance with article 2.

ylijäämän on jarrutettava ylikuumenemista, laman uhatessa on oltava valmis alijäämien turvin elvytykseen.
a surplus should be used to curb overheating; when a recession threatens, we should be prepared enter into deficit to achieve recovery.

kansallisissa valmiussuunnitelmissa olisi myös otettava huomioon, tarvitaanko pandemian jälkeiseen elvytykseen valtion rahoitustukea.
national preparedness plans should also consider whether recovery after a pandemic needs financial support from the government.

jos elvytykseen käytettyjä varoja ei saada takaisin, nuori sukupolvi ja tulevat sukupolvet joutuvat kärsimään.
if not reversed in due time, this will negatively affect in particular the younger and future generations.

elvytykseen tarkoitetut lääkevalmisteet ja välineistö (esim. endotrakeaaliputki ja hengityskone) täytyy olla helposti saatavilla.
resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available.

suunnitelmissa on käyttää kaikkiaan 730 miljoonaa euroa kestävän kehityksen mukaiseen taloudelliseen ja sosiaaliseen elvytykseen 70 kaupunkialueella eri puolilla eurooppaa.
it is planned that a total of eur 730 million will be invested in sustainable economic and social regeneration in 70 urban areas throughout europe.

Äskettäisen kilpailupolitiikkapäätöksen seurauksena erittäin tarpeellisesta yhdistyneen kuningaskunnan köyhien kaupunkialueiden ja hylättyjen paikkojen alueiden elvytykseen varatuista yli miljardista eurosta leikattiin 75 prosenttia.
as a result of a recent competition policy decision, over eur 1 billion of much-needed uk regional regeneration investment in poor urban areas and derelict sites has been cut by 75%.

rapiscania on käytettävä harkiten, ja sitä saa antaa ainoastaan hoitoyksikössä, jossa on käytettävissä sydämen toiminnan seurantaan ja elvytykseen vaadittavat välineet.
rapiscan should be used with caution and should only be administered in a medical facility with cardiac monitoring and resuscitation equipment.

eu toi eurooppa 2020 -strategiaan sisällyttämänsä elvytykseen ja kasvuun liittyvän strategian esiin globaaleilla markkinoilla ja myös g20-ryhmän välityksellä.
the eu projected its europe 2020recovery and growth strategy into the global market place, including through the g20.

tarvittava lainsäädäntö sen varmistamiseksi, että omien varojen instrumentteihin sovelletaan ylimääräistä tappioiden kattamismekanismia, olisi sisällytettävä unionin oikeuteen osana laitosten elvytykseen ja kriisinratkaisuun liittyviä vaatimuksia.
necessary legislation to ensure that own funds instruments are subject to the additional loss absorption mechanism should be incorporated into union law as part of the requirements in relation to the recovery and resolution of institutions.

tonnikalan elvytykseen itä-atlantilla ja välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta annetun päätöksen 2011/207/eu muuttamisesta
amending decision 2011/207/eu establishing a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the eastern atlantic and the mediterranean

kuten edellä sanoin, ne ovat antaneet elvytykseen ylimääräisiä varoja, jotka hallituksen jatkuvien leikkausten ja puuttuvien investointien vuoksi ovat tarjonneet tarpeellisen pelastusköyden ja jotka muutamissa tapauksissa ovat johtaneet yliriippuvuuteen eu: n rahoituksesta.
as i already said, they have provided additional sources for regeneration which, due to continued government cutbacks and lack of investment in the regions, have provided a vital lifeline and, in some cases, have led to an overdependency on eu funds.

päätöksellä 2009/296/ey käyttöön otetun tonnikalan elvytykseen itä-atlantilla ja välimerellä liittyvän erityisen valvonta- ja tarkastusohjelman soveltaminen päättyy 15 päivänä maaliskuuta 2011.
the specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the eastern atlantic and the mediterranean, as established by decision 2009/296/ec, is to expire on the 15 march 2011.

ja kun virallinen lääkäri, joka saapui paikalle kaikkien elvytykseen vaadittavien laitteiden kanssa- tästä seikasta olen samaa mieltä paikalla myös olleen kollegani kanssa- määräsi paarit tuotavaksi paikalle, paarit myös tuotiin.
and when the official doctor, who came equipped with all the appropriate resuscitation equipment- and in this respect i agree with my colleague- ordered the stretcher, the stretcher arrived.