Je was op zoek naar: enimmäismääristään (Fins - Engels)

jäsenvaltioiden olisi sallittava käyttää enintään 10 prosenttia enimmäismääristään erityistuen myöntämiseen tarkoin määritellyissä tapauksissa.
member states should be allowed to use up to 10 % of their national ceilings for the single payment scheme for granting specific support in clearly defined cases.

jäsenvaltioiden olisi sallittava käyttää tietty osa kansallisista enimmäismääristään tuotantosidonnaiseen suoraan tukeen tietyillä aloilla tai alueilla tarkoin määritellyissä tapauksissa.
member states should be allowed to use part of their national ceilings for direct payments for coupled support in certain sectors or regions in clearly defined cases.

(33) jäsenvaltioiden olisi sallittava käyttää tietty osa kansallisista enimmäismääristään tuotantosidonnaiseen suoraan tukeen tietyillä aloilla tarkoin määritellyissä tapauksissa.
(33) member states should be allowed to use part of their national ceilings for direct payments for coupled support in certain sectors in clearly defined cases.

jotta jäsenvaltiot voisivat joustavammin tyydyttää maatalousalojensa tarpeet tai vahvistaa maaseudun kehittämispolitiikkaansa, niille olisi annettava mahdollisuus siirtää varoja suorien tukien enimmäismääristään maaseudun kehittämistukeen ja toisin päin.
with a view to allowing member states to address the needs of their agricultural sectors or to strengthen their rural development policy in a more flexible way, they should be given the possibility to transfer funds from their direct payments ceilings to their support assigned for rural development and vice versa.

3.3 jotta jäsenvaltioille annettaisiin aikaa tyydyttää joustavammin maatalousalojensa tarpeet tai vahvistaa maaseudun kehittämispolitiikkaansa, niille olisi annettava mahdollisuus siirtää varoja suorien tukien enimmäismääristään maaseudun kehittämistukeen ja maaseudun kehittämistuesta suorien tukien enimmäismääriinsä.
3.3 with a view to giving member states time to address the needs of their agricultural sectors or to strengthen their rural development policy in a more flexible way, they should be given the possibility to transfer funds from their direct payment ceilings to their support for rural development, and from support for rural development to their direct payment ceilings.

kun tilatukijärjestelmä otettiin käyttöön vuonna 2003, jäsenvaltiot saivat käyttää erityistuen maksamiseen enintään 10 prosenttia yhteisen maatalouspolitiikan (ymp) alaisista kansallisista enimmäismääristään ja jatkaa tiettyjen viljelijöille tarkoitettujen tuotantosidonnaisten tukitoimenpiteiden soveltamista.
at the introduction of the single payment scheme in 2003, member states were allowed to earmark up to 10 % of their national common agricultural policy (cap) ceilings to pay out specific support and, notably, to continue to apply certain production- linked support measures for farmers.

jäsenvaltio voi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 päättää asettaa saataville enintään 15 prosenttia asetuksen (ey) n:o 73/2009 liitteessä viii esitetystä kalenterivuoden 2014 kansallisista enimmäismääristään ja tämän asetuksen liitteessä ii esitetystä kalenterivuosien 2014–2019 vuotuisista kansallisista enimmäismääristään käytettäväksi lisätukena asetuksen (eu) n:o 1305/2013 mukaisesti maaseuturahastosta rahoitettavien maaseudun kehittämisohjelmien toimenpiteisiin.
by 31 december 2013, member states may decide to make available, as additional support for measures under rural development programming financed under the eafrd as specified under regulation (eu) no 1305/2013, up to 15 % of their annual national ceilings for calendar year 2014 set out in annex viii to regulation (ec) no 73/2009 and of their annual national ceilings for calendar years 2015 to 2019 set out in annex ii to this regulation.